Şunu aradınız:: fluiden (Almanca - İspanyolca)

die lasermessung von fluiden in atomreaktoren wurde ebenfalls zu einem seiner forschungsgebiete.
otra área de investigación a la que se dedicó fue la medición mediante láser de los flujos en los reactores nucleares.

- bei fluiden der gruppe 1, wenn deren dn größer als 25 ist (anhang ii, diagramm 6);
- para los fluidos del grupo 1, si la dn es superior a 25 (cuadro 6 del anexo ii),

"rohrleitungen" zur durchleitung von fluiden bestimmte leitungsbauteile, die für den einbau in ein drucksystem miteinander verbunden sind.
por «tuberías», los elementos de canalización destinados a la conducción de fluidos, cuando estén conectados para integrarse en un sistema a presión.

der ausschuß weist ferner darauf hin, daß ein fluid durch das mischen von zwei weniger gefährlichen arten von fluiden möglicherweise als sehr gefährlich eingestuft werden muß.
el ces desea señalar que cuando se mezclan dos tipos de fluidos poco peligrosos puede ocurrir que el fluido resultante haya de clasificarse como muy peligroso.

bohrung zum auffinden und/oder abbau mineralischer bodenschätze im untergrund, in der regel durch injektion und/oder entnahme von mineralhaltigen fluiden.
pozo o sondeo practicado para localizar y/o extraer del subsuelo recursos minerales, generalmente mediante la inyección y/o extracción de fluidos portadores de minerales.

- bei fluiden der gruppe 1, wenn deren dn größer als 25 und das produkt ps 7dn größer als 2 000 bar ist (anhang ii, diagramm 8);
- para los fluidos del grupo 1, si la dn es superior a 25 y el producto ps 7dn superior a 2 000 bar (cuadro 8 del anexo ii);

zu den fluiden der gruppe iii b: es wäre klarzustellen, ob in dieser gruppe nicht die module d oder e angewandt werden könnten.
fluidos del grupo iii, recuadro iii b: podría considerarse la posibilidad de utilizar en este subgrupo los módulos d o e.

fluid
fluido