Şunu aradınız:: freiheitskampf (Almanca - İspanyolca)

der freiheitskampf der völker der sowjetunion hat begonnen.
esta lucha reviste varias formas. expresa las reivindicaciones de los derechos de las minorías étnicas o de las diferentes nacionalidades, así como también las reivindicaciones en pro de la independencia.

derzeit findet in einem teil der osteuropäischen länder ein freiheitskampf statt.
o, más que el indecoroso recibimiento, habría que decir la indecorosa falta de recibimiento que le brindaron esta asamblea y su presidente.

es gilt nun, das rumänische volk bei seinem freiheitskampf nicht im stich zu lassen.
no debemos ahora abandonar al pueblo rumano en su lucha por la libertad.

ohne die unterstützung dieses ebenso armen entwicklungslandes wäre der freiheitskampf der afghanen niclvt möglich gewesen.
en efecto, por un lado se trata de todo un programa económico, y por cierto de diversos países, en apoyo de las repúblicas centroamericanas.

so blieb saddam hussein an der macht, um den aufstand im süden zu unterdrücken und den freiheitskampf der kurden niederzuschlagen.
sadam husein continuaba en el poder para poder y así ha podido sofocar la rebelión en el sur y aplastar la lucha por la libertad de los kurdos.

nicht nur sei polen das größte land, auch habe in polen der freiheitskampf gegen die unterdrückung begonnen. ohne polen und insbesondere lech
en tercer lugar, hernández mollar pidió reforzar la lucha contra el crimen organizado y aseguró que "es fundamental intensificar la colaboración

1989 beendeten dieersten teilweise freien wahlen in polens nachkriegsgeschichte denzehnjährigen freiheitskampf der solidarnosc-bewegung und führtenzur niederlage von polens kommunistischen herrschern.
en 1989, las primeras elecciones parcialmente libres de la postguerra polaca pusieron fina la lucha por la libertad que durante más de diez años venía librandoel movimiento «solidaridad» y tuvieron como resultado la derrota delpoder comunista en polonia.

das münzinnere zeigt eine synthese aus einem schild und einem läufer bzw. krieger als symbol für den freiheitskampf und die hohen ideale, für welche die schlacht bei marathon steht.
en el centro de la moneda figura una síntesis de un escudo y un corredor guerrero, que representa la lucha por la libertad y los nobles ideales símbolo de la batalla de maratón.

die europäischen parlamentarier an ihrer unterstützung für den freiheitskampf in diesem teil der welt festgehalten haben, wie auch von ihrem willen, ihre aktion gemäß diesem beispiel auf die übrige welt auszudehnen.
una vez más, los observadores notaron el desfase existente entre las respuestas del consejo y de la comisión y las expectativas de los diputados.

wir erwarten, daß bei den friedensverhandlungen auch der afghanische widerstand-die allianz der sieben - beteiligt wird, denn sie repräsentieren den freiheitskampf des afghanischen volkes.
desde entonces, la familia zherdev, que reside en suécia, ha hecho todo lo posible para obtener un visado de salida para su hijo sergei ; sin ningún éxito hasta el momento.

alle preisträger, wie z. b. nelson mandela, alexander dubček, aung san suu kyi oder alexander milinkewitsch, haben die unterstützung des parlaments für ihren freiheitskampf gewürdigt.
todos los galardonados, entre los que se cuentan nelson mandela, alexander dubček, aung san suu kyi y alexander milinkevich, han reconocido el apoyo del parlamento en su lucha por la libertad.

„ulster defence association/ulster freedom fighters“ — „uda/uff“ („ulster-schutzvereinigung/-freiheitskämpfer“)
*ulster defence association/ulster freedom fighters (asociación para la defensa del ulster/ luchadores por la libertad del ulster) (uda/uff)