Şunu aradınız:: funciones (Almanca - İspanyolca)

funciones
aufgaben

las funciones básicas del eurosistema
grundlegende aufgaben des eurosystems

dictamen del bce sobre funciones en materia de protección de los consumidores en la república checa
stellungnahme der ezb zu verbraucherschutzaufgaben in der tschechischen republik

dictamen del bce sobre las funciones supervisoras del Česká národní banka respecto del crédito al consumo
stellungnahme der ezb zu den aufsichtsaufgaben der Česká národní banka hinsichtlich verbraucherkrediten

dictamen del bce sobre la transferencia de funciones de supervisión prudencial a la autoridad para los mercados financieros de austria
stellungnahme der ezb zur Übertragung von aufsichtsaufgaben auf die finanzmarktaufsichtsbehörde

dictamen del bce sobre las funciones del magyar nemzeti bank derivadas de la adscripción de hungría al fondo monetario internacional
stellungnahme der ezb zu den aufgaben der magyar nemzeti bank in bezug auf die mitgliedschaft ungarns im internationalen währungsfonds

las funciones previstas para el grossmarkthalle se reorganizaron de conformidad con los requisitos de espacio y de conservación de edificios históricos.
die vorgesehene nutzung der großmarkthalle wurde aufgrund von denkmalpflegerischen maßgaben sowie funktionalen anforderungen überarbeitet.

credibilidad el bce fomenta la credibilidad expresando con claridad todo lo referente a su mandato y a la forma en que desempeña sus funciones.
die ezb fördert ihre glaubwürdigkeit, indem sie die Öffentlichkeit klar und deutlich über ihren auftrag und die erfüllung ihrer aufgaben informiert.

dictamen del bce sobre las funciones del magyar nemzeti bank, la estructura y el régimen jurídico de la autoridad de supervisión financiera de hungría, y la creación del consejo de estabilidad financiera
stellungnahme der ezb zu den aufgaben der magyar nemzeti bank, der struktur und rechtsform der ungarischen finanzaufsichtsbehörde und der einrichtung des finanzstabilitätsrats

el consejo de gobierno acogió con satisfacción la propuesta de formalizar la base jurídica de las funciones del banco de inglaterra en la vigilancia de los sistemas de pago, pero expresó su preocupación acerca de una propuesta para limitar la responsabilidad del banco de inglaterra únicamente a la vigilancia de los sistemas de grandes pagos, y advirtió de los riesgos que entrañaría asignar responsabilidades en materia de vigilancia a una institución que no sea el banco central.
der ezb-rat begrüßte den vorschlag, die rechtsgrundlage für die rolle der bank of england bei der Überwachung von zahlungssystemen zu formalisieren, äußerte aber auch seine bedenken hinsichtlich eines vorschlags, die verantwortung der bank of england auf die Überwachung von großbetragszahlungssystemen zu begrenzen, und warnte davor, Überwachungsaufgaben auf eine andere institution als eine zentralbank zu übertragen.

el 15 de noviembre de 2007, el consejo de gobierno adoptó, a solicitud de la oficina eslovena para la prevención del blanqueo de capitales, un dictamen sobre las nuevas funciones del banka slovenije en materia de prevención del blanqueo de capitales( con/ 2007/36).
am 15. november 2007 verabschiedete der ezb-rat auf ersuchen des slowenischen amts für geldwäsche ­ bekämpfung eine stellungnahme zu den neuen aufgaben der banka slovenije im hinblick auf die verhinderung von geldwäsche( con/ 2007/36).