Şunu aradınız:: gesamthöchstbetrag (Almanca - İspanyolca)

gesamthöchstbetrag
dotación total máxima

gesamthöchstbetrag*
1.800 1.680

gesamthöchstbetrag für die kofinanzierung von analysen
cantidad total máxima para cofinanciar los análisis

gesamthÖchstbetrag, anteile und vorlÄufige aufteilung
importe global mÁximo, partes asignadas a las distintas acciones y desglose indicativo

gesamthöchstbetrag der bewilligten anleihen/darlehen
límite total de los empréstitos y prestamos autorizados

gesamthöchstbetrag der genehmigten anleihen und darlehen
importes garantizados efectivamente por el presupuesto a 31 de diciembre de 1997

gesamthöchstbetrag für die kofinanzierung von probenahmen und analysen
importe máximo total para la cofinanciación del muestreo y los análisis

gesamthöchstbetrag für die kofinanzierung von analysen (in eur)
cantidad total máxima para cofinanciar los análisis (eur)

anhang ii : gesamthÖchstbetrag, anteile und vorlÄufige aufteilung
anexo ii : importe global mÁximo, partes de las distintas acciones y reparto indicativo

2. finanzielle aspekte: der „gesamthöchstbetrag" betrag"
por consiguiente, una vez que entre en vigor el tratado de maastricht, la ejecución del cuarto programa marco incluirá cuatro categorías distintas de actos: a) una decisión del consejo sobre el pro grama marco propiamente dicho.

im rahmenprogramm sind der gesamthöchstbetrag und die einzelheiten der finanziellen beteiligung der gemeinschaft festgelegt.
el programa marco fija el importe global máximo y las modalidades de la participación financiera de la comunidad.

ende 1995 betrug der gesamthöchstbetrag der genehmigten und aus dem gesamthaushaltsplan garantierten anleihen 43,332 mrd. ecu.
a finales de 1995, el límite máximo total de empréstitos y préstamos autorizados y garantizados por el presupuesto general era de 43 332 millones de ecus.

ende 1991 betrug der gesamthöchstbetrag der genehmigten und aus dem gesamthaushaltsplan garantierten anleihen/darlehen 36 059 mio ecu.
a finales de 1991, el límite máximo de empréstitos y préstamos autorizados y cubiertos por el presupuesto general era de 36059 millones de ecus.

3. der gesamthöchstbetrag der eib-finanzierungen, abzüglich annullierter beträge, beträgt 33 000 mio. eur.
3. el límite global de las operaciones financieras del bei, menos las sumas canceladas, será equivalente a 33 000 millones de euros.

die summe der in den spezifischen programmen für notwendig erachteten beträge darf den für das rahmenprogramm und für jede aktion festgesetzten gesamthöchstbetrag nicht überschreiten.
la suma de los importes que se estimen necesarios fijados para los programas específicos no podrá superar el importe global máximo fijado para el programa marco y para cada acción .

die finanzhilfe der gemeinschaft für die durch probenahme und untersuchung entstandenen kosten wird den mitgliedstaaten bis zum gesamthöchstbetrag der kofinanzierung gemäß anhang ii gewährt.
la ayuda financiera de la comunidad para cubrir los costes de muestreo y análisis se pagará a los estados miembros hasta el importe máximo total de cofinanciación que se indica en el anexo ii.

(1) a) der gesamthöchstbetrag der finanziellen beteili­gung der gemeinschaft am fünften rahmenpro­gramm beträgt 13 700 millionen ecu.
1. a) el importe global máximo de la participación comunitaria en el quinto programa marco será de 13 700 millones de ecus.

gesamthöchstbetrag der bclr & g, für den effektiv eine lliiushalisgiiran­genehmigten anleihen und darlehen de gewährt wird, stand: 31. dezember iwk
limite máximo impones garantizados efectivamente empréstitos y préstamos autorizados por el presupuesto a 31 de diciembre de 1998

die grundzüge dieser maßnahmen angegeben; der gesamthöchstbetrag und die einzelheiten der finanziellen beteiligung der union am rahmenprogramm sowie die jeweiligen anteile der vorgesehenen maßnahmen festgelegt.
la política exterior y de seguridad común y de la política común de seguridad y defensa y le informará de la evolución de dichas políticas. velará por que se tengan debidamente en cuenta las opiniones del parlamento europeo.

er ist des weiteren der auffassung, dass in genau festgelegten fällen in einigen mitgliedstaaten die stützungsober­grenze höher als der gegenwärtige gesamthöchstbetrag von 10% der nationalen obergrenze sein könnte.
considera que, en casos muy específicos, en algunos estados miembros el límite en la financiación podría superar el límite nacional máximo actual del 10 %.