Şunu aradınız:: grundfläche (Almanca - İspanyolca)

grundfläche
base

regionale grundfläche
superficie básica regional

Überschreitung der grundfläche
superación de la superficie

- grundfläche der kabine;
­ superficie del camarote

- grundfläche des bads/wcs;
­ superficie del cuarto de baño/wc

grundfläche für die betriebsabwicklung
superficie de explotación

standflächen- bezugsebene = grundfläche
nivel de referencia del suelo = nivel del suelo

"(*) grundfläche gemäß anhang iv."
"(*) superficie básica contemplada en el anexo iv.".

a) die aufzuteilende nationale grundfläche,
a) la superficie básica nacional que vayan a subdividir,

insbesondere kann die grundfläche fehlen kann.
en particular, puede faltar la superficie del suelo.

regionale grundfläche,2)individuelle grundfläche
superficie básica regional, 2) superficie básica individual

die grundfläche ist daher entsprechend anzupassen.
es preciso adaptar en consecuencia la superficie de base.

ungefähr ein drittel der grundfläche der erde ist land.
aproximadamente un tercio de la superficie de la tierra es suelo firme.

für jeden erzeugermitgliedstaat wird eine nationale grundfläche festgesetzt.
se establece una superficie básica nacional para cada estado miembro productor.

für folgende länder wird eine nationale grundfläche festgesetzt:
se establece la siguiente superficie básica nacional:

a) die unterteilung ihrer grundfläche(n) in teilgrundflächen,
a) la subdivisión de su superficie o superficies básicas en subsuperficies básicas;

die durchschnittliche grundfläche der waldgrundstücke beträgt weniger als fünf hektar.
la superficie media de las explotaciones forestales es inferior a cinco hectáreas.

(4) für jeden erzeugermitgliedstaat wird eine einzelstaatliche grundfläche eingeführt.
4. se establece una superficie de base nacional para cada estado miembro productor.

bei Überschreitung der bewässerten grundfläche findet artikel 2 absatz 4 anwendung.
en caso de sobrepasarse esta superficie de base, se aplicarán las disposiciones del apartado 4 del artículo 2.

für die neuen deutschen bundesländer wird die grundfläche um 150.000 ha ausgedehnt.
la superficie de base de los nuevos estados federados alemanes se amplía en 150 000 ha.