Şunu aradınız:: halbfinalspiele (Almanca - İspanyolca)

halbfinalspiele und endspiele;
las semifinales y las finales.

eröffnungsspiel, halbfinalspiele und endspiel der fußballeuropameisterschaft und der fußballweltmeisterschaft
los partidos de apertura, de semifinales y final disputados en la fase final del campeonato de europa de fútbol y de la copa del mundo de la fifa.

die halbfinalspiele und das endspiel um den vereinspokal des deutschen fußballbundes;
las semifinales y la final de la copa de alemania.

kricket-weltmeisterschaft — endspiel, halbfinalspiele und spiele mit beteiligung von nationalmannschaften des vereinigten königreichs
la copa del mundo de cricket (la final, las semifinales y los partidos en los que participen equipos nacionales)

das endspiel und die halbfinalspiele der champions league und des uefa-pokals, wenn italienische mannschaften beteiligt sind;
la final y las semifinales de la liga de campeones y de la copa de la uefa cuando en ellas participen equipos italianos,

die kricket-weltmeisterschaft — endspiel, halbfinalspiele und spiele mit beteiligung von nationalmannschaften des vereinigten königreichs (*)
copa del mundo de cricket (la final, las semifinales y los partidos en los que participen equipos nacionales) (*)

tennis, davis cup und fed cup, viertel- und halbfinalspiele und endspiel mit beteiligung der belgischen mannschaft, direktübertragung und gesamtberichterstattung
copa davis y fed cup, partidos de cuartos de final, semifinales y final en los que participa el equipo belga, en directo y en su integridad;

die vom weltfußballverband ausgerichtete fußballweltmeisterschaft der männer, jeweils das eröffnungsspiel, die viertelfinalspiele, halbfinalspiele und das endspiel sowie spiele der finnischen nationalmannschaft;
los partidos inaugural, de cuartos de final, de semifinales y final de la copa del mundo de fútbol, organizada por la fifa (federación internacional de fútbol asociación) y los partidos de la selección de finlandia;

die vom europäischen fußballverband ausgerichtete fußballeuropameisterschaft der männer, jeweils das eröffnungsspiel, die viertelfinalspiele, die halbfinalspiele und das endspiel sowie spiele der finnischen nationalmannschaft;
los partidos inaugural, de cuartos de final, de semifinales y final del campeonato europeo de fútbol, organizado por la uefa (unión de las asociaciones europeas de fútbol) y los partidos de la selección de finlandia.

fußballspiele der europameisterschaft (herren), sofern an diesen spielen die österreichische nationalmannschaft teilnimmt, sowie das eröffnungsspiel, die halbfinalspiele und das endspiel;
los partidos del campeonato de europa de fútbol (masculino), siempre y cuando participe la selección nacional austriaca, así como los partidos inaugural, de semifinales y final de dicho torneo;

bei fußball-europa- und -weltmeisterschaften alle spiele mit deutscher beteiligung sowie unabhängig von einer deutschen beteiligung das eröffnungsspiel, die halbfinalspiele und das endspiel;
todos los partidos de fútbol del campeonato de europa y de la copa del mundo en que participe la selección nacional alemana, así como los partidos inaugural, de semifinales y final, independientemente de que en ellos participe o no la selección alemana.

die besondere aufmerksamkeit, die den übrigen aufgeführten ereignissen, einschließlich der halbfinalspiele und des endspiels um den vereinspokal des deutschen fußballbundes, der heim- und auswärtsspiele der deutschen fußballnationalmannschaft und der endspiele der europäischen vereinsmeisterschaften im fußball (champions league, uefa-cup) bei deutscher beteiligung, selbst außerhalb der fachpresse gewidmet wird, beweist, dass sie in der deutschen Öffentlichkeit besondere resonanz finden.
la atención particular que reciben, incluso en la prensa no especializada, los restantes acontecimientos de la lista, incluidas las semifinales y la final de la copa de alemania, los partidos en campo propio o a domicilio de la selección alemana de fútbol y la final de las competiciones europeas de fútbol (liga de campeones y copa de la uefa) si participa un club alemán, da testimonio de su resonancia general especial en alemania.