Şunu aradınız:: ich bin froh dich kennengelernt zu haben (Almanca - İspanyolca)

ich bin froh, euch getroffen zu haben.
me alegro de haberme encontrado con vosotros.

ich bin froh, dich zu sehen!
¡estoy contento de verte!

ich bin sehr froh, dich zu sehen.
estoy muy contento de verte.

ich bin stolz, dich in unserer mannschaft zu haben.
estoy orgulloso de tenerte en nuestro equipo.

ich bin sehr froh dich wiederzusehen.
estoy muy contento de volver a verte.

ich bin froh, bei dir zu sein.
estoy feliz de estar contigo.

ich bin froh, daß sie die dinge geklärt haben.
me alegro de que haya aclarado usted las cosas.

"ich bin überwältigt diesen event gewonnen zu haben.
"estoy muy emocionado de haber ganado este evento.

ich bin froh, dass du hier bist.
me alegro de que estés aquí.

ich bin froh über dieses projekt.
me alegro por este proyecto.

ich bin froh, dass du noch lebst.
estoy feliz de que sigas con vida.

ich bin froh, dass der clong und seine mitglieder, die nro, dies eingesehen haben.
me alegra comprobar que clong y sus representados, las organizaciones no gubernamentales, han integrado estos parámetros.

ich bin froh, dass du mein freund bist.
me alegro de que seas mi amigo.

ich bin froh, dass du meine freundin bist.
me alegro de que seas mi amiga.

ich bin froh, daß wir uns jetzt daranmachen, uns damit zu befassen.
luego, debemos asegurarnos de aprovechar al máximo las oportunidades disponibles.

ich bin froh, dass europa diejenigen nicht vergessen hat, die unsere hilfe am nötigsten haben.
me complace que europa no haya abandonado a los que más necesitan nuestra ayuda.

ich bin froh über die gelegenheit, diesen falschen ein druck berichtigen zu können.
no creo que el fondo de co hesión deba serle negado a ningún país, por el mero hecho de haber cumplido los criterios de la uem.

ich bin froh, daß die jäger bereit sind, in zukunft die vogelschutzrichtlinie zu beachten.
me congratulo de que los cazadores estén dispuestos a respetar en el futuro la directiva de protección de las aves.

ich bin froh darüber, daß der kulturausschuß dies übernommen hat.
es una satisfacción para mí que la comisión de cultura haya aceptado esta modificación.

ich bin froh über seine zusicherung, daß dies nicht zu einem weiteren kriterium werden soll.
el segundo capítulo de dicho acuerdo es el apartado financiero.