Şunu aradınız:: ich bin gerade im urlaub im schönen geor... (Almanca - İspanyolca)

ich bin diese woche im urlaub.
estoy de vacaciones esta semana.

ich bin gerade angekommen.
acabo de llegar.

ich bin gerade am flughafen.
estoy ahora en el aeropuerto.

ich bin gerade in der bibliothek
estoy estudiando en la biblioteca ahora mismo

ich bin gerade auf dem campus.
por el momento estoy en el campus.

ich bin gerade am flughafen angekommen.
acabo de llegar al aeropuerto.

ich bin gerade aus dem gefängnis ausgebrochen.
acabo de escapar de prisión.

ich bin gerade mit meiner arbeit fertig geworden.
acabo de terminar mi trabajo.

ich bin gerade beschäftigt und kann nicht mit dir spielen.
ahora estoy ocupado, no puedo jugar contigo.

ich bin gerade auf dem weg zu einem freund, den ich im krankenhaus besuchen will.
voy a visitar a un amigo mío que está en el hospital.

ich bin gerade auf dem weg, ihm sein lieblingskuscheltier zu bringen…“
voy corriendo a llevarle su peluche favorito.

ich bin gerade dabei, über unsere parks und berge zu schreiben.
voy a escribir sobre nuestros parques y montañas.

35 % der befragten wollen ihre fremdsprachenkenntnisse im urlaub im ausland nutzen.
el 35 % de los encuestados desea utilizar sus conocimientos lingüísticos durante sus vacaciones en el extranjero.

ich bin gerade dabei, ein bildnis meiner großmutter an die wand zu hängen.
estoy colgando en la pared una foto de mi abuela.

ich bin gerade in dieser woche vehementer denn je für eine parlamentarisierung unserer kommission.
precisamente esta semana estoy, de forma más vehemente que nunca, a favor de una parlamentarización de nuestra comisión.

»ja,« sagte sie, »ich bin gerade damit zu ende.«
-sí -dijo-. precisamente lo estoy terminando.

ich bin gerade aus der untersuchungsbehörde gekommen, wo ich mich über den fall meiner mutter erkundigen wollte.
yo acababa de salir de la oficina general de investigación para preguntar sobre el caso de mi madre.

schmidhuber. ­ ich bin mit dem herrn abgeordneten harrison der meinung, daß es gerade im bereich des umweltschutzes noch einen erheblichen handlungsbe­darf gibt.
en una pregunta que formulé por escrito, a la que en el mes de mayo no se me había contestado, y que he vuelto a formular como pregunta oral esta tarde, pero que se presenta de tal manera que sus posibilidades de pasar son pocas, citaba un caso, el de la vía por carretera en el valle de aspres.

ich bin gerade aus den vereinigten staaten zurückgekommen, ich bin gestern angekommen, deswegen denke ich noch auf englisch.
acabo de regresar de los estados unidos. llegué ayer, y por eso sigo pensando en inglés.

ich bin sicher, daß auch dieser aufgabenbereich gerade im vorfeld der dritten direktwahl für das verhältnis unserer mitbürger zum europäischen parlament an bedeutung ge winnen wird.
con los países socialistas, la comunidad deberá aprender a celebrar nuevos tipos de acuerdos, basados en el beneficio mutuo y la igualdad entre los interlocuto-