İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
inhibitorische medikamenteninteraktion
interacción farmacológica inhibitoria
Son Güncelleme: 2014-12-08
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
inhibitorische smad-proteine
proteínas smad inhibidoras
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
smad-proteine, inhibitorische
proteínas smad inhibidoras
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
inhibitorische postsynaptische potentiale
potenciales inhibidores postsinápticos
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
inhibitorische konzentration 50 (nm)
concentración inhibitoria 50 (nm)
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diffuse noxische inhibitorische kontrolle
control inhibidor nocivo difuso
Son Güncelleme: 2014-12-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
vesikuläre transporterproteine für inhibitorische aminosäuren
proteínas del transporte de aminoácidos inhibidores hacia las vesículas
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
kostimulatorische und inhibitorische t-zell-rezeptoren
receptores coestimuladores e inhibidores de células t
Son Güncelleme: 2014-12-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
kostimulatorische und inhibitorische t-lymphozyten-rezeptor
receptores coestimuladores e inhibidores de células t
Son Güncelleme: 2014-12-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
der inhibitorische effekt auf cyp2c8 wurde in vivo nicht untersucht.
no se ha estudiado el efecto inhibidor in vivo sobre cyp2c8.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
venlafaxin weist keine inhibitorische aktivität für monoaminooxidase (maoi) auf.
venlafaxina no presenta actividad inhibidora de la monoaminooxidasa (mao).
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
lenvatinib zeigte eine nur minimale oder überhaupt keine inhibitorische wirkung auf oatp1b3.
lenvatinib mostró un efecto inhibidor mínimo o nulo sobre el oatp1b3.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alprazolam) kann der inhibitorische effekt von ritonavir auf cyp3a4 mit der zeit nachlassen.
para determinados medicamentos (e. j. alprazolam) el efecto inhibitorio del ritonavir sobre cyp3a4 puede disminuir con el tiempo.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
der inhibitorische effekt wird über 24 stunden aufrecht erhalten und ist auch nach 48 stunden noch messbar.
el efecto inhibidor se mantiene durante 24 horas y es todavía medible hasta las 48 horas.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
wirkungen von simastatin auf die pharmakokinetik anderer arzneimittel simvastatin übt keine inhibitorische wirkung auf cytochrom p450 3a4 aus.
simvastatina no tiene un efecto inhibitorio sobre el citocromo p450 3a4.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
telithromycin, aber nicht sein hauptmetabolit, hatte inhibitorische wirkung auf herg und kv1,5-kanäle.
la telitromicina mostró actividad inhibitoria sobre los canales herg y kv1.5, aunque no sus metabolitos principales en el hombre.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
studien in vitro haben zudem gezeigt, dass guanfacin bei maximalkonzentrationen in einer pfortader eine inhibitorische wirkung auf oct1 ausüben kann.
además, teniendo en cuenta estudios in vitro, la guanfacina puede ser un inhibidor de oct1 en concentraciones máximas en la vena porta.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lenvatinib zeigte eine nur minimale oder überhaupt keine inhibitorische aktivität auf p-gp-vermittelte und bcrp-vermittelte transportaktivitäten.
lenvatinib mostró actividades inhibitorias mínimas o nulas hacia las actividades transportadoras mediadas por la bcrp y la p-gp.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
klinisch signifikante inhibitorische oder induktive wirkungen von azacitidin auf cytochrom-p450-enzyme sind unwahrscheinlich (siehe abschnitt 5.2).
los efectos inhibitorios o inductores clínicamente significativos de la azacitidina sobre las enzimas del citocromo p450 son improbables (ver sección 5.2).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
die für eine 50%ige hemmung (ic50 – halbmaximale inhibitorische konzentration) der virusreplikation notwendige wirkstoffkonzentration variierte je nach virus- und wirtszellentyp.
la concentración de fármaco necesaria para inhibir el 50% de la replicación viral eficaz (ci50 - concentración inhibitoria máxima media) varía según el tipo de virus y de la célula huésped.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: