Şunu aradınız:: injektionsmaterial (Almanca - İspanyolca)

spritze, nadel und alles übrige injektionsmaterial sind für den einmalgebrauch bestimmt und müssen nach der injektion entsorgt werden.
la jeringa, aguja y todos los materiales de inyección son de un solo uso y deben ser desechados tras la inyección.

ich denke an verhütungsmaßnahmen, beispielsweise die zurverfügungstellung von kondomen oder von sicherem injektionsmaterial, die bei aktion 4 in der anlage des parlaments genannt wurde.
no puedo sino tomar nota de sus palabras, con las que usted me dice que se ha empezado a hacer mucho y más, pero, la verdad, esperaba que me informara con mayor precisión.

für den fall einer störung der insulinpumpe müssen die patienten stets injektionsmaterial (injektionsspritze oder pen) und insulin zur subkutanen injektion zur hand haben.
en caso de mal funcionamiento de la bomba, los pacientes deben tener siempre dispositivos de inyección (jeringa para inyección o pluma) e insulina disponibles para inyección subcutánea.

wichtig sind klare aussagen zu den tatsächlichen Übertragungsrisiken sowie zu den möglichkeiten, sich selbst und die anderen zu schützen, insbesondere durch kondome, einwegspritzen und sicheres injektionsmaterial.
es esencial un mensaje claro sobre los riesgos efectivos de transmisión y sobre los medios de protegerse a sí mismo y proteger a los demás, particularmente los preservativos, las jeringuillas de un solo uso y material seguro para las inyecciones.

— im hinblick auf eine bewertung der in den mitglied­staaten ergriffenen maßnahmen zur bereitstellung von sicherem injektionsmaterial, einschließlich der verwendung neuer arten von einwegspritzen und -kanülen:
• acciones en favor de la movilidad individual: la ayuda comunitaria permitirá que 733 estudian­tes polacos, húngaros y checoslovacos se benefi­cien de un cursillo de formación de tres meses en la comunidad durante el año académico 1990­1991;

zu diesem zweck empfahlen sie informationsund erziehungskampagnen, die einrichtung von hilfs- und beratungsstellen, die für drogenabhängige leicht zugänglich sind, und schließlich die gewährleistung des zugangs der drogenabhängigen zu sterilem injektionsmaterial.
nosotros creemos que mientras que esta cooperación política no se lleve a cabo, el problema de la seguridad en los espectáculos deportivos va a seguir deteriorándose, especialmente en aquellos países que ya tienen de por sí un nivel de seguridad demasiado bajo en estos temas. quisiera saber si el presidente del consejo comparte esta opinión.

das auftauchen des hiv-virus hat die meisten mitgliedstaaten der europäischen union zu praktischen maßnahmen in form von programmen zur verteilung von sauberem injektionsmaterial an intravenös drogenabhängige und einer großzügigeren verschreibungspraxis bei dem heroin-ersatzstoff methadon zugunsten von opiatabhängigen veranlaßt.
la aparición del vih trajo una respuesta práctica por parte de la mayoría de los países de la ue, concretada en sistemas de distribución de material limpio de inyección para consumidores de estupefacientes por vía parenteral y un mayor número de recetas de metadona, sustituto de la heroína, para los adictos a los opiáceos.

entsorgung des injektionsmaterials
eliminación de los materiales de inyección