Şunu aradınız:: kaliumsorbat (Almanca - İspanyolca)

kaliumsorbat
sorbato potásico

e 202 kaliumsorbat
e 202 sorbato potÁsico

kaliumsorbat sorbitol (e 420) gereinigtes wasser
sorbato potásico sorbitol e 420 agua purificada

die lösung enthält auch kaliumsorbat und sorbitol (e420).
la solución también contiene sorbato potásico y sorbitol e420.

(7) kaliumsorbat wird verwendet, wenn eine hohe wasserlöslichkeit gewünscht wird.
(7) el sorbato de potasio se utiliza cuando se requiere una elevada solubilidad en el agua.

die zweite, kaliumsorbat, findet verwendung, wenn eine hohe wasserlöslichkeit gewünscht wird.
en segundo lugar, el sorbato de potasio, que se utiliza en la mayoría de los productos con un elevado contenido en agua.

kaliumsorbat hat bei bestimmten populationsuntergruppen Überempfindlichkeitsreaktionen ausgelöst, insbesondere kontakt-urtikaria.
el sorbato de potasio ha causado reacciones de hipersensibilidad, especialmente urticaria por contacto en determinados subgrupos de población.

die sonstigen bestandteile sind kaliumsorbat, sorbitol (e 420) und gereinigtes wasser.
los demás componentes son sorbato potásico, sorbitol e 420 y agua purificada.

(5) es gibt drei hauptarten von sorbaten: sorbinsäure, kaliumsorbat und kalziumsorbat.
(5) hay tres tipos principales de sorbatos: el ácido sórbico, el sorbato de potasio y el sorbato de calcio.

sorbinsäure und kaliumsorbat, die den jeweiligen spezifikationen entsprechen, verursachen bei oraler oder subkutaner verabreichung keine tumore.
tanto el ácido sórbico como el sorbato de potasio si cumplen con las correspondientes especificaciones no causan tumores cuando se administran por via oral o subcutánea.

man kann auch 26,8 mg kaliumsorbat (c6h7ko2) in destilliertem wasser lösen und auf 1 000 ml auffüllen.
también pueden disolverse 26,8 mg de sorbato de potasio c6h7ko2 en agua y completar con agua hasta 1 000 ml.

diese instabilität tritt bei kaliumsorbat- oder calciumsorbatlösungen, die die einzigen salze mit nachgewiesenem technologischem nutzen sind, nicht auf.
esta inestabilidad no ocurre con el sorbato de potasio o con soluciones de sorbato de calcio, que son las únicas sales que tienen un uso tecnológico establecido.

langzeit­kanzerogenitätsstudien mit kaliumsorbat wurden an mäusen und ratten mit dosierungen von bis zu 5% in der nahrung durchgeführt. es stehen jedoch nur zusammenfassende zwischenberichte zur untersuchung zur verfügung.
se han realizado estudios a largo plazo sobre oncogenesis en ratones y ratas a los que se les suministraba en la dieta sorbato potásico en dosis de hasta un 5%, sin embargo, únicamente se dispone para examen de informes provisionales resumidos.

zusatz von sorbinsäure oder kaliumsorbat, sofern der endgehalt des behandelten, zum unmittelbaren menschlichen verbrauch in den verkehr gebrachten erzeugnisses an sorbinsäure 200 mg/l nicht übersteigt;
adición de ácido sórbico o de sorbato de potasio, siempre que el contenido final en ácido sórbico del producto tratado, ofrecido al consumo humano directo, no sea superior a 200 mg/l;

(48) angesichts der tatsache, daß die produktionsbedingungen, insbesondere böden, lage und klima, von einer weinbauzone der gemeinschaft zur anderen sehr unterschiedlich sind, müssen diese unterschiede bei den önologischen verfahren und behandlungen berücksichtigt werden. der einfachheit halber sollten bestimmte technische beschränkungen und bedingungen hinsichtlich dieser verfahren und behandlungen im rahmen von durchführungsbestimmungen festgelegt werden, damit anpassungen, die sich aus den erfahrungen und dem technischen fortschritt ergeben, leichter vorgenommen werden können. angesichts der gesundheitlichen bedeutung von schwefeldioxid, sorbinsäure und kaliumsorbat sollten jedoch in dieser verordnung grenzwerte für diese stoffe festgelegt werden.
(48) habida cuenta del hecho de que las condiciones de producción, especialmente el suelo, el terreno y el clima, varían considerablemente de una zona vitícola de la comunidad a otra, es esencial que dichas variaciones se tengan en cuenta tratándose de prácticas y tratamientos enológicos; por razones de sencillez y para facilitar las modificaciones basadas en la experiencia adquirida y el progreso tecnológico, deben ser definidos en el marco de normas de desarrollo algunos límites y condiciones técnicas relacionadas con dichas prácticas y tratamientos; no obstante, es conveniente fijar en el presente reglamento los límites relativos a los niveles de anhídrio sulfuroso, de ácido sórbico y de sorbato potásico, teniendo en cuenta su importancia en materia de salud;