Şunu aradınız:: kontrastverstärkung (Almanca - İspanyolca)

kontrastverstärkung bei der magnetresonanzangiographie (ce-mra).
realce del contraste en la angiografía por resonancia magnética (arm).

kontrastverstärkung bei der kranialen und spinalen magnetresonanztomographie (mrt).
realce del contraste en la resonancia magnética (rm) craneal y espinal.

die kontrastverstärkung von gewebe bleibt im allgemeinen bis zu 45 minuten nach der injektion von gadovist bestehen.
el realce del tejido dura hasta 45 minutos tras la inyección de gadovist.

die läsionsabhängige kontrastverstärkung bestimmter läsionstypen, wie lebermetastasen und hepatozellulärer karzinome, kann bis zu 24 stunden nachweisbar sein.
el realce relacionado con la lesión de ciertos tipos de patologías, tales como metástasis hepáticas y carcinomas hepatocelulares, puede ser detectable hasta 24 horas después.

optison soll ausschließlich bei patienten angewendet werden, bei denen die untersuchung ohne kontrastverstärkung zu keinem ausreichenden ergebnis geführt hat.
optison debe usarse solamente en pacientes en los que un estudio sin realce con contraste no sea concluyente.

es bewirkt eine kontrastverstärkung und erleichtert die darstellung und hilft bei der charakterisierung fokaler läsionen und anomaler strukturen im zns und in der leber bei patienten mit bekanntem, pathologischem befund oder hochgradigem verdacht auf einen pathologischen befund.
intensifica el contraste y facilita la visualización, ayudando a la caracterización de lesiones focales y estructuras anormales en el snc e hígado en pacientes con patología conocida o sospechada.

es bewirkt eine kontrastverstärkung und erleichtert die darstellung und hilft bei der charakterisierung fokaler läsionen und anomaler strukturen im zns und in der leber bei erwachsenen patienten sowie bei kindern ab zwei jahren mit bekanntem, pathologischem befund oder hochgradigem verdacht auf einen pathologischen befund.
intensifica el contraste y facilita la visualización, ayudando a la caracterización de lesiones focales y estructuras anormales en el snc e hígado en pacientes adultos y en niños de dos o más años con patología conocida o sospechada.

kontrastverstärkung bei der magnetresonanz-angiographie vasovist ist für die kontrastmittelverstärkte magnetresonanz-angiographie zur visualisierung von gefäßen im abdominalbereich oder in den extremitäten bei patienten mit vermuteter oder bekannter gefäßerkrankung indiziert.
realce del contraste en la angiografía mediante resonancia magnética (arm) vasovist está indicado para el realce del contraste en la angiografía mediante resonancia magnética para la visualización de los vasos abdominales y de las extremidades en pacientes con vasculopatías conocidas o sospechadas.

2) das beantragte anwendungsgebiet kann nicht für pädiatrische patienten unter 18 jahren genehmigt werden, weil die eingereichten pivotalen studien keine daten über die wirksamkeit und sicherheit der anwendung von gadovist zur kontrastverstärkung der mrt bei dieser population enthalten.
2) la indicación solicitada no podrá aprobarse para la población pediátrica de edad inferior a 18 años, puesto que en los estudios fundamentales remitidos no existen datos sobre la eficacia y la seguridad del uso de gadovist en la rm realzada con contraste en esta población.

gadovist/gadograf hat in deutschland im januar 2000 eine zulassung zur „ kontrastverstärkung bei der kranialen und spinalen magnetresonanztomografie“ erhalten und im juni 2000 durch das verfahren der gegenseitigen anerkennung ebenfalls in der eu und norwegen.
gadovist/ gadograf se aprobó en alemania en enero de 2000 para “ realce con contraste en resonancia magnética craneal y medular” y, posteriormente, en junio de 2000, en la ue y noruega por el procedimiento de reconocimiento mutuo (prm).

dieses arzneimittel ist ein diagnostikum. • kontrastverstärkung bei der magnetresonanz-angiographie vasovist ist für die kontrastmittelverstärkte magnetresonanz-angiographie zur visualisierung von gefäßen im abdominalbereich oder in den extremitäten bei patienten mit vermuteter oder bekannter gefäßerkrankung indiziert.
este medicamento es únicamente para uso diagnóstico. • realce del contraste en la angiografía mediante resonancia magnética (arm) vasovist está indicado para el realce del contraste en la angiografía mediante resonancia magnética para la visualización de los vasos abdominales y de las extremidades en pacientes con vasculopatías conocidas o sospechadas.