Şunu aradınız:: kraftfahrzeugsektor (Almanca - İspanyolca)

kraftfahrzeugsektor
sector de vehículos automóviles

der kraftfahrzeugsektor
sector del automóvil

ukraine - kraftfahrzeugsektor
ucrania sector del automóvil

vertrieb im kraftfahrzeugsektor
pueden distinguirse tres categorías de contratos de franquicia:

beihilfen an den kraftfahrzeugsektor
f) ayudas al sector del automóvil

selektiver vertrieb im kraftfahrzeugsektor
distribución selectiva de automóviles

gemeinschaftsrahmen für beihilfen im kraftfahrzeugsektor
la comisión indicó que las directrices constituyen uno de los elementos clave de su política de realización del gran mercado interior del automóvil.

(einbringung von kapital -kraftfahrzeugsektor)
(abogados - libre prestación de servicios)

kraftfahrzeugsektor und verwandte industriezweige — einzelfälle
la ayuda propuesta quedará limitada a las dos últimas fábricas e incluirá una subvención regional de 152 millones de ff concedida por el estado en forma de «prima de ordenación territorial» (pat), una subvención de 30 millones de ff de la municipalidad para costes de construcción de la fábrica y una exención de la licencia fiscal durante cinco años, que se estima en 8 millones de ff.

kraftfahrzeugsektor entschließung Ρ 6/2.1.37
- acciones específicas para los refugiados y personas desplazadas resolución p12/2.4.12

inverkehrbringen von pyrotechnischen erzeugnissen für den kraftfahrzeugsektor
comercialización de artículos pirotécnicos para la industria del automóvil

6.1annahme der neuen freistellungsverordnung für den kraftfahrzeugsektor
prestaciones de servicios posventa y venta de piezas de recambio

dem kraftfahrzeugsektor setzte die wirtschaftskrise besonders stark zu.
el sector del automóvil se vio especialmente afectado por la crisis económica.

zwei konkrete anwendungsfälle des fem im industriefahrzeug- und kraftfahrzeugsektor
ayuda a los ganaderos, avicultores y apicultores que sufrieron daños en 1985, debidos a las malas condiciones atmosféricas.

siemens ist im kraftfahrzeugsektor zulieferer von elektrik-/elektronikkomponten.
arus es una empresa perteneciente al sector del almacenamiento y distribución de acero en francia y el reino unido.

der europäische kraftfahrzeugsektor ist weiterhin von strukturellen Überkapazitäten gekennzeichnet.
el sector automovilístico sigue caracterizado en europa por un exceso estructural de capacidad de producción.

mit dem kraftfahrzeugsektor hat sich der rat das ganze jahr hindurch befaßt.
en este ámbito, el año 1995 se caracterizó por un nuevo estudio de las normas comunitarias adoptadas en 1992 en materia de tipos del iva y de impuestos especiales.

daher fiel der kraftfahrzeugsektor nicht in den geltungsbereich der vorgenannten verordnung.
el sector de los vehículos de motor no entraba, pues, dentro del ámbito de aplicación de ese reglamento.

8.3 die kommission hat sich im rahmen der industriepolitik dem kraftfahrzeugsektor ange­nommen.
8.3 la comisión se ha interesado por el sector de la automoción en el marco de la política industrial.

der künftige regelungsrahmen für den kraftfahrzeugsektor muss dem grundsatz der besseren regulierung folgen.
el futuro marco reglamentario para el sector del automóvil ha de obedecer al principio de mejorar la legislación.