Şunu aradınız:: kupon (Almanca - İspanyolca)

kupon
cupón

ohne kupon
sin cupón

beigefügter kupon
cupón adjunto

für kupon-werbung
para publicidad mediante cupones

null-kupon-anleihen
bonos cupón cero

noch nicht fälliger kupon
cupón no vencido

null-kupon des französischen staats
obligación francesa cupón cero

gegen einreichung von kupon nr.xy
con presentación del cupón

eineweitere für privatanleger bestimmte 2008fällige referenzanleihe mit einem kupon
la emisión 5% 2006 dirigida a losinversores modestos fue engrosada duranteel año hasta alcanzar los 1 300 millones de gbp y la nueva benchmark detallista 4,5%

die veröffentlichung dieser berichte sollte im einklang mit den intervallen und terminen von kupon ­ zahlungen erfolgen.
la publicación de estos informes deberá ajustarse al calendario y a la periodicidad del pago de cupo ­ nes.

der marktkurs eines schuldtitels hängt von dessen laufzeit, kupon und effektiver rendite bis zur fälligkeit ab.
el precio de mercado de un título de deuda depende del tiempo hasta el vencimiento, su cupón y el rendimiento real hasta el vencimiento.

die am 15. oktober 2002 fällige anleihe im gesamtbetrag von 500 mio eur hat einen kupon von 4,625%.
se trete de une emisión de 500 millones de euros con vencimien to e 15 de ectubre de 2002 y cupón de 4,625%.

tabelle 1 — bei den transaktionen verwendete kategorie-1-sicherheiten merkmale name fälligkeit kupon kuponzahlung restlaufzeit bewertungsabschlag
activos de garantía de la lista « uno » utilizados en las operaciones caracteristicas nombre fecha vencimiento definición del cupón periodicidad del cupón vida residual recorte

duration_add(abrechnung; fälligkeit; kupon; rendite; häufigkeit; basis)
duration_add(liquidación; vencimiento; cupón; rendimiento; frecuencia; base)

mduration( abrechnung; fälligkeit; kupon; rendite; häufigkeit; [basis=0])
mduration( liquidación; vencimiento; cupón; rendimiento; frecuencia; [base=0])

in der regel sind schuldverschreibungen festverzinslich (mit einem kupon ausgestattet) bzw. werden bei fälligkeit mit einem abschlag vom nennwert verkauft.
el sec 95 es la versión de la comunidad del sistema de cuentas nacionales de naciones unidas 1993 (scn 93).

eine step-up-klausel legt fest, dass der anleihe-kupon und der zinssatz von kreditlinien sich entsprechend der herabsetzung des ratings erhöhen.
una cláusula de «step up» determina un aumento del cupón de las obligaciones y de los tipos de interés de las líneas de crédito a medida que la calificación se va degradando.

11 strips steht für separate trading of registered interest and principal of securities, d. h. für us-amerikanische staatsanleihen, bei denen kapital und kupon getrennt gehandelt werden.
11 strips, acrónimo de « separate trading of registered interest and principal of securities », son valores creados por la separación del principal del bono de los pagos de los intereses en un bono del gobierno estadounidense.

„tabelle 7 höhe der bewertungsabschläge für notenbankfähige marktfähige sicherheiten liquiditätskategorien rest ­ laufzeit( jahre) kategorie i festver ­ zinslich null ­ kupon kategorie ii(*) festver ­ zinslich null ­ kupon kategorie iii(*) festver ­ zinslich null ­ kupon kategorie iv(*) festver ­ zinslich null ­ kupon kategorie v(*)
« cuadro 7 recortes de valoración para los activos de garantía negociables categorías de liquidez calidad crediticia vida residual( años) categoría i cupón fijo cupón cero categoría ii()* categoría iii(*) cupón fijo cupón cero