Şunu aradınız:: laserpointer (Almanca - İspanyolca)

laserpointer
puntero láser

laserpointer (grün)
puntero láser (verde)

grüner laserpointer
puntero láser verde

präziser laserpointer (grün)
puntero láser verde brillante

roter laserpointer mit led-anzeige
puntero láser rojo con diodo

mit dem präzisen grünen laserpointer ziehen sie die aufmerksamkeit des publikums auf sich.
el puntero verde brillante ayuda a captar la atención, y a mantenerla.

die intuitiven bedienelemente und der rote laserpointer machen präsentationen selbst in den dunkelsten vortragsräumen zu einem kinderspiel.
los controles intuitivos y el puntero láser rojo facilitan las presentaciones, incluso en los locales más oscuros.

ein kabelloses präsentationsgerät mit intuitiven bedienelementen und einem roten laserpointer, mit dem sie es auf den punkt bringen können.
un presentador inalámbrico, con controles intuitivos y un puntero láser rojo que ayuda a explicarse y dar en el punto justo.

wenn zum beispiel jemand einen laserpointer auf eine wand richtet und versucht, die hand vollkommen ruhig zu halten, springt der laserpunkt an der wand umher und macht so die unwillkürlichen handbewegungen des benutzers sichtbar.
por ejemplo, cuando una persona apunta un puntero láser hacia una pared e intenta no mover la mano, el puntero láser tiembla en la pared, lo cual muestra los movimientos involuntarios del usuario.

man sollte sich mit einem overheadprojektor vor der präsentation vertraut machen. es ist sinnvoll, die lampe und ersatzlampe auf einwandfreie funktion zu überprüfen und eventuell die linsen und die oberflächen zu reinigen. Üben sie, wenn sie selten mit projektoren arbeiten. auch die projektionsfläche muss sauber sein. beim Üben sollte man etwa fünf sekunden (zählen sie eintausendundeins, eintausendundzwei....) zeit zum wechsel einer folie einplanen. man kann entweder einen laserpointer an der projektionsfläche oder einen bleistift o. Ä. auf dem overheadprojektor selbst verwenden, um auf etwas zu zeigen. bleistifte neigen zum wegrollen, falls man gegen den projektor stößt.
si está usando un retroproyectos, aprenda a usarlo con tiempo. asegúrese de que la bombilla funciona, de que la bombilla de repuesto esté en buen estado. limpie las lentes y el plato de muestra. si no está acostumbrado a trabajar con proyectores, practique. asegúrese de que la propia pantalla de proyección está limpia. probablemente sea mejor, cuando se controla el tiempo a sí mismo, permitir cinco segundos (cuente one ciento uno, ciento dos....) para cambiar cada diapositiva. de esta forma sabrá que no tiene que precipitarse. si necesita apuntar a algo en algún sitio de una diapositiva, puede usar un puntero y señalarla en la pantalla. busque un puntero láser o ponga un bolígrafo sobre la propia transparencia. tenga cuidado, estos tienden a salirse del sitio cuando mueve sin querer la mesa.