Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in der praxis ist sie vielleicht bei bestimmten strahlungsarten wie laserstrahlung mög lich.
para algunos tipos de radiación, existen valores límite de exposición de los operadores recomendados o impuestos a las empresas usuarias.
anderen physikalischen einwirkungen wie optischer und ultravioletter strahlung, laserstrahlung, druck, lärm und erschütterungen.
otros agentes físicos, como la radiación óptica y ultravioleta, la radiación láser, la presión, el ruido y las vibraciones.
typische sekundärgefährdungen sind: der kontakt mit streuender und reflektierender laserstrahlung (augen und haut), die einwirkung gesundheitsschädigender emissionen,
en otras palabras, no se trata necesariamente de los efectos nocivos concretos sino también posibles de estas emisiones.
die bewertungs-, mess- und/oder berechnungsmethodik entspricht hinsichtlich laserstrahlung den normen des internationalen normierungsgremiums für elektrotechnik/elektronik (international electrotechnical commission — iec) und hinsichtlich inkohärenter strahlung den empfehlungen der internationalen beleuchtungskommission (international commission illumination — cie) und des europäischen komitees für normung (european committee for standardisation — cen).
la metodología aplicada en la evaluación, la medición y/o los cálculos se ajustará a las normas de la comisión electrotécnica internacional (cei) para la radiación láser y a las recomendaciones de la comisión internacional de iluminación (cie) y del comité europeo de normalización (cen) para la radiación incoherente.