Şunu aradınız:: lokalpatriotismus (Almanca - İspanyolca)

das identitätsgefühl wird oft auch durch lokalpatriotismus gestärkt.
también contiene un gran componente de orgullo local.

die erfolgreiche umsetzung der strategie wird ebenfalls zur stärkung von lokalpatriotismus beitragen.
la aplicación ecaz de la estrategia ayudará también a reforzar y fortalecer el orgullo local.

wo ist die trennungslinie zwischen rassismus und xenophobie einer seits und lokalpatriotismus andererseits?
el fenómeno del racismo y la xenofobia hacen más grande el callejón sin salida general, el sentimiento de peligro, y la desorientación.

heute haben nationale symbole an wertschätzung bei den bürgern verloren, der lokalpatriotismus aber steht hoch im kurs.
todos estos servicios se desarrollan en función de los ingresos de las personas y las familias.

und erlauben sie mir hier schließlich, mit einem gewissen lokalpatriotismus den korsischen frauen mejne hochachtung auszusprechen, die es verstanden haben, sich mit mut und würde gegen den terrorismus zu erheben, der noch immer in dieser region wütet.
y, además, permítaseme esta manifestación de patrioterismo al rendir homenaje a las mujeres corsas que, con valor y dignidad, han sabido alzarse contra el terrorismo que aún hace estragos en esa región.

es ließe sich sogar vorbringen, dass ein ortsansässiger investor nicht nur aufgrund eines verständlichen informationsvorteils zu einer investition in ein nahe gelegenes unternehmen ermuntert wird, sondern auch dadurch, dass er dem zielunternehmen vorteile verschafft, indem er es an sein örtliches beziehungsnetz anschließt, oder sogar in den genuss von externalitäten bei anderen geschäften kommen lässt, wobei der lokalpatriotismus auch eine rolle spielen könnte.
puede incluso afirmarse que es posible que un inversor local se vea alentado a invertir en una empresa local no sólo por la probable ventaja informativa, sino también porque podrá proporcionar a las empresas objeto de la inversión una ventaja particular al conectarlas a su red local, y beneficiarse de las externalidades sobre otras empresas, o incluso por sentimientos regionalistas.