Şunu aradınız:: nachgedacht (Almanca - İspanyolca)

dossier dungsprozeß nachgedacht.
dossier modalidades del desarrollo de los próximos años.

dann habe ich darüber nachgedacht.
es un desperdicio de recursos.

darüber muß nachgedacht werden!
asunto: situación de los taxistas de cara al mercado Único

der ausschuß hat hierüber nachgedacht.
la comisión ha reflexionado sobre el particular.

auch über autonomie muß nachgedacht werden.
la constante violencia impide que los diferentes partidos realicen campañas electorales eficaces en todo el país.

ich habe gelesen, gehört und nachgedacht.
he leído, he oído y he reflexionado.

ich hatte also bereits darüber nachgedacht.
quisieía se me respondiera pot sí o por no.

hat man über die folgen hinreichend nachgedacht?
con todo, sucede que en algunos aspectos el informe va demasiado lejos y se presenta, lamentablemente, con un carácter algo dirigista.

niemand hat wirklich eingehend darüber nachgedacht.
no obstante, ganaron las elecciones en serbia y en montenegro.

beispielsweise sollte über folgendes nachgedacht werden:
por ejemplo, debe reflexionarse sobre los siguientes elementos:

die kom mission hat über dieses thema nachgedacht.
debemos disponer de esa información. debemos disponer de ella con urgencia.

es muß jedoch auch über den inhalt nachgedacht werden.
espero no ofenderle con esto, pues dice absolutamente lo que nosotros consideramos también correcto. no puede haber una disociación de las posibilidades y problemas económicos y de las posibilidades y problemas culturales.

ich denke, daß darüber baldmöglichst nachgedacht werden muß.
la comisión de transportes y turismo ha empezado ya a elaborar un estudio sobre este tema.

auch sollte über die schaffung von freizonen nachgedacht werden.
también debería explorarse la idea de establecer zonas francas.

andererseits muß weiterhin über den mehrjährigen orientierungsplan nachgedacht werden.
por otra parte, hay que reflexionar sobre el plan de orientación plurianual.

das bedeutet aber auch, daß über europa neu nachgedacht werden muß.
pero tal política supuestamente debe ser creada por el estado en cuestión, que de una forma soberana debe establecer los objetivos de su propio desarrollo.

dabei sollte auch über anreize für eine dezentralisierung nachgedacht werden.
asimismo, se deberían considerar también incentivos en favor de la descentralización.

- 46 bis 2002 und möglicherweise über 2002 hinaus, nachgedacht und diskutiert.
46 pensiones generados por él. desde entonces, el fondo representa una parte del activo propio de la ceca y, de conformidad con la decisión del consejo, se utiliza para financiar préstamos a la construcción y otras medidas sociales.

sie sieht aus, als ob nicht lange darüber nachgedacht worden wäre.
simplemente, parece que no se ha puesto toda la creatividad y el esfuerzo con que cuentan en el diseño.

allerdings kann und sollte über die zahl ihrer mitglied staaten nachgedacht werden.
quisiera exponer una última consideración.