Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
narde und safran, kalmus und zimt, mit allerlei bäumen des weihrauchs, myrrhen und aloe mit allen besten würzen.
nardos, azafrán, cálamo, canela, plantas de incienso, mirra, áloe, con todas las mejores variedades de especias
da nahm maria ein pfund salbe von ungefälschter, köstlicher narde und salbte die füße jesu und trocknete mit ihrem haar seine füße; das haus aber ward voll vom geruch der salbe.
entonces maría, habiendo traído una libra de perfume de nardo puro de mucho valor, ungió los pies de jesús y los limpió con sus cabellos. y la casa se llenó con el olor del perfume
demgegenüber spricht er primitive fremdenfeindliche gefühle an, wenn er beispielsweise, zu dem buch von ber nard stasi (l'immigration, une chance pour la france) befragt, erklärt: „bernard stasi ist ein neugebackener franzose" (10°).
en cambio expresa sentimientos xenófobos primarios cuando, por ejemplo, al ser interrogado sobre el libro de bernard stasi «l'immigration, una chan ce pour la france», declara: «bernard stasi es un francés de fecha reciente» c"0).