Şunu aradınız:: oma (Almanca - İspanyolca)

oma
oma

oma schaut gerne fernsehen.
a la abuela le gusta ver televisión.

das ist ein foto von meiner oma.
Ésta es una foto de mi abuela.

da ist nur die assoziierung einer oma.
tercero: informar a los países de tránsito.

am sonntag feiert meine oma geburtstag.
el domingo es el cumpleaños de mi abuela.

marias oma ist schon achtzig jahre alt.
la abuela de maría ya tiene ochenta años.

montags gibt’s bei oma immer eintopf.
los lunes siempre hay estofado donde la abuela.

sie ist nicht meine oma, sondern meine mami.
no es mi abuela, es mi mamá.

meine oma wurde in ein krankenhaus nach deutschland geschickt.
enviaron a mi abuela a un hospital en alemania.

meine oma sprach sehnsuchtsvoll über die glückliche zeit ihrer kindheit.
mi abuela hablaba ansiosamente de los días felices de su infancia.

ich erinnere mich an eine geschichte, die meine oma mir erzählt hat.
me acuerdo de una historia que me contó mi abuela.

niederländische botschaft in berlin von oma/rem koolhaas, ellen van loon
la embajada de los países bajos en berlín (alemania), de oma / rem koolhaas y ellen van loon;

hier kocht manchmal die oma, manchmal der dj und nebenbei gibt es konzerte am klo.
aquí a veces cocina la abuela, a veces el dj y, además, hay conciertos en los baños.

ich habe die starke vermutung, dass es heute nachmittag crêpes bei der oma gibt?
me ha dicho un pajarito que habrá crepes para merendar en casa de la abuela.

entstellt oma ist ein galoppierender gewebe- brand, der mit einer gutartigen verlet-
desfigurados l noma es una gangrena fulminante, que comienza con una lesión benigna de la boca y luego destruye muy

gewinner der auszeichnung 2005 war der entwurf der niederländischen botschaft in berlin von oma/rem koolhaas und ellen van loon.
en 2005, el ganador del premio fue el edificio de la embajada de los países bajos en alemania, diseñado por oma/rem koolhaas y ellen van loon.

darüber hinaus wird die oma, die jetzt noch in der hälfte aller fälle für die kleinkinder sorgt, bald selbst einen beruf haben.
esto eliminaría la molestia a la madre que tiene que dejar a un hijo en un jardín de infancia por la mañana temprano para pasar a recogerlo por la tarde.

na gut, darüber können wir streiten, was das ist, ob das jetzt nur nicht volljährige kinder sind oder ob das auch noch die oma ist.
los debates en el consejo de ministros deberán mostrarnos ahora si queda aún espacio para perfilar más nuestras posiciones.

als kleines kind bin ich von einem kindermädchen - einer art oma - erzogen worden, die zweifellos ein alter sack war.
en efecto, puesto que las administraciones ya no están habilitadas para ejercer dichos controles, los países de tránsito ignoran si se efectúan transportes de sustancias radiactivas por sus territorios.

"es ist einfacher, bei einer firma, die kreditkartendaten verarbeitet, an 40 millionen kreditkartennummern heranzukommen, als 40 millionen mal eine oma zu bestehlen.
es mucho más fácil robar a una compañía procesadora de tarjetas de crédito y obtener 40 millones de números de tarjetas de crédito que robar a la abuelita 40 millones de veces."