Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gleichzeitig muss er jedoch durchlässig und porös genug sein, um die ionen passieren zu lassen.
“en las pequeñas células como las de un ordenador portátil puede haber membranas fabricadas en un 100 % a base de polímeros, ya que no hay un problema grave de seguridad.
diese merkmale verleihen den waffeln ihre spezielle beschaffenheit: sie sind besonders zart, porös und knusprig, lassen sich aber zu den röllchen formen, die die grundlage des produkts bilden.
gracias a estas propiedades, pueden obtenerse obleas con características particulares: poseen una fineza excepcional, son porosas, crujientes y friables, características que no les impiden ser enrolladas para formar la base del producto.
unsere besorgnis nimmt noch zu, wenn wir jetzt erfahren, daß da nicht nur die immissionen in die irische see sind, sondern daß da auch noch für die versenkung von nuklearabfallen im meer eine betonmischung verwendet wurde, die sehr schnell porös wird.
tal como acabo de explicar, las obligaciones de los estados miembros según el tratado en lo referente a las disposiciones medioambientales son distintas de las que las incumben respecto a las disposiciones sobre el mercado interior.