Şunu aradınız:: regal (Almanca - İspanyolca)

regal
estantería

festes regal
estantería de almacenamiento fijo

regal (möbelstück)
estantería

john hat ein regal gebaut.
john construyó un estante.

dein regal ist voller bücher.
tu repisa está llena de libros.

er hat bücher vom regal heruntergegeben.
Él bajó libros del estante.

hast du das regal schon aufgestellt?
¿has armado ya la estantería?

du hast zu viele bücher im regal.
tienes demasiados libros en la estantería.

bleibt nur noch der griff in das regal.
cada uno de estos productosestá listo para el consumo y envasado de forma individualal vacío, en embalaje retortable.

sie zeigte ihr mehrere bücher, die im regal waren.
ella le mostró varios libros que estaban en el estante.

sie zeigte ihm verschiedene bücher, welche sich im regal befanden.
ella le mostró varios libros que estaban en el estante.

tom stürzt in den laden und eilt schnellen schrittes zum größten regal.
en prueba de su cariño, va a comprarle a bilulú el regalo más bonito del mundo.

dieser bericht wird nicht irgendwo im regal herumliegen und staub ansetzen.
el problema es otro, es el de las condiciones y los medios, que no debe ocultar lo difícil que es esa ampliación.

durch die digitalisierung von musik, sparen sie platz im cd-regal.
la conversión de su música a formato digital le permitirá ahorrar espacio en su estantería de cd.

digitalisierte musik schafft platz im cd-regal und bietet zahlreiche einsatzmöglichkeiten.
la música en formato digital libera espacio en las estanterías reservadas a las colecciones de cd y ofrece muchas funciones.

die von mir vor einer minute erwähnte studie wird nicht in irgend ei nem regal verstauben.
en primer lugar, propone­mos que el programa leonardo influya sobre los progra­mas nacionales de formación profesional a través de su apoyo a la innovación, la formación a lo largo de toda la vida, la empleabilidad y la accesibilidad.

dieser posten ist bestimmt für die ausrüstung mit speziellem bibliotheksmaterial (karteien, regalen, katalogschränke usw.).
este crédito se destina a cubrir materiales especiales de biblioteca (ficheros, estantes, archivadores, etc.).