Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lva rheinprovinz königsallee 71 40215 düsseldorf tel.:(0211)937-0
al morir un asegurado se concede una indemnización para gastos de entierro, siempre que el fallecido haya estado afiliado al seguro de enfermedad desde el 1 de enero de 1989.
der kläger erhielt vom beginn seiner schul- und berufsausbildung an von der landesversicherungsanstalt rheinprovinz eine waisenrente.
desde el inicio de su formación escolar y profesional, el sr. mora romero percibió del landesversicherungsanstalt rheinprovinz una pensión de orfandad.
in der rechtssache 104/76 (vorabentscheidungsersuchen, vorgelegt vom landessozialgericht) : gerda jansen gegen landesversicherungsanstalt rheinprovinz
formularios del modelo reproducido en la decisión n° 112 hasta el agotamiento de las existencias.1
gregorio gómez rodríguez (kläger des aus gan gs ve r f a h r ens ) und der landesversicherungsanstalt rheinprovinz (beklagte des ausgangsverfahrens) über die gewährung von waisenrenten.
en el presente asunto, procede señalar que la no sujeción de una sola empresa a la normativa de aplicación general en materia de contratos de trabajo de duración determinada no implica ninguna transferencia directa o indirecta de fondos estatales a dicha empresa.
4088-1 — rechtssachen 14/72 (helmut heinze/landesverslche-rungsanstalt rheinprovinz), 15/72 (land niedersachsen/landesversicherungsanstalt hannover), 16/72 (allgemeine ortskrankenkasse hamburg/landesversicherungsanstalt schleswig-holstein, lübeck) (urteile vom 16. november 1972).
en el asunto 87/76 (solicitud de pronunciamiento prejudicial presentada por la cour du travail de bruselas): walter bozzone contra office de sécurité sociale d'outremer.