Şunu aradınız:: schädlinge (Almanca - İspanyolca)

schädlinge
plaga

bekämpfungsmittel gegen schädlinge.
biocidas empleados para el control de los animales dañinos

leichte schäden durch schädlinge.
daños leves causados por plagas.

komische schädlinge und schöne blumen
plagas graciosas y flores lindas

schädlinge und keime in schach halten
biocidas cómo controlar las plagas y los gérmenes con seguridad

praktisch frei von schäden durch schädlinge,
prácticamente exentos de alteraciones causadas por parásitos,

untersuchung der pflanzeneigenen abwehr gegen schädlinge
examen de la autodefensa de las plantas contra las plagas

_ praktisch frei von schÄden durch schÄdlinge,
_ estar practicamente exentos de danos causados por parasitos;

fortschritte im kampf gegen schÄdlinge und krankheiten
avances contra los parasitos

streichung der 10%-obergrenze für prioritäre schädlinge.
supresión del umbral del diez por ciento para las plagas prioritarias.

die schadwirkungen einheimischer waldpathogene und –schädlinge verstärken;
aumento de los daños provocados por patógenos y plagas de bosques autóctonos;

frei von schäden durch schädlinge, die das fleisch beeinträchtigen,
exentos de daños causados por plagas que afecten a la pulpa,

genmanipulationsmethoden, die insbesondere darauf abzielen, die resistenz gegen schädlinge
la biotecnología sola no es suficiente para nutrientes y de agua y desarrollar interesantes alcanzar los aumentos de productividad requeri características de los cultivos, como mejores dos.

heutige schädlinge erlangen nur nicht mehr diese öffentliche berühmtheit wie früher.
los parásitos actuales ya no pretenden alcanzar la fama como antes.

die schädlinge werden internetnutzern mittels drive-by-download untergeschoben.
el malware consigue entrar al pc por medio de descargas ocultas mientras navega por internet.

a k e gegen schädlinge resistenter gemacht werden, und den nährwert von lebensmittelnverbessern.
a k e al daño que causan los parásitos, ymejorar el valor nutritivo de los alimentos.

ein weiterer vorteil: die aktuelle virendefinitionsdatei spürt gleichzeitig die aktuellsten schädlinge auf.
el archivo de definición de virus actual detectará los programas malintencionados existentes y los eliminará.

beihilfen für betriebe, deren landwirtschaftliche erzeugung durch pflanzenkrankheiten und -schädlinge beeinträchtigt wurde
ayuda financiera a los agricultores cuya producción resultó dañada por enfermedades

die versicherungsgesellschaften bieten schutz gegen die üblichen risiken wie klimatische unbilden, brände oder schädlinge.
las entidades aseguradoras garantizan los riesgos más comunes, tales como inclemencias climáticas, incendios o plagas.

meeres/seenlevel stürme, hochwasser heißere und trockenere sommer vegetationszeiten erntepotenzial schädlinge tauender dauerfrostboden
nivel del mar/lagos tormentas, inundaciones veranos más calurosos y secos periodos de cultivo potencial de las cosechas plagas