Şunu aradınız:: schickst du mir ein foto von dir? (Almanca - İspanyolca)

wenn du willst schicke mir ein foto von dir?
¿me mandas una foto tuya?

bitte schick mir ein foto von dir.
por favor mándame una foto tuya.

ich würde gern ein foto von dir haben.
me gustaría tener una foto tuya.

ein foto von tschernosubovs blog.
fotografía del blog de chernogubov.

die polizei hat mir ein bild von dir gezeigt.
la policía me mostró tu foto.

kannst du mir ein boot geben?
¿puedes darme una barca?

das ist ein foto von meiner oma.
Ésta es una foto de mi abuela.

kannst du mir ein paar ratschläge geben?
¿puedes darme un par de consejos?

hast du noch mehr so geile fotos von dir
¿tienes más fotos tan impresionantes de ti?

nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir.
ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti

roni more veröffentlicht ein foto von dem protest bei twitter:
roni more publica una fotografía de la protesta en twitter:

es wird erwartet, dass ihr lebenslauf ein foto von ihnen enthält.
el código de vestir depende del empleo que solicite.

bei twitter postet occupy tahrir ein foto von einem weinenden arzt.
también en twitter, occupy tahrir subió una fotografía de un doctor llorando.

dann machten wir ein foto von uns am denkmal des taras shevchenko in taschkent.
nos tomamos una foto en el monumento a taras shevchenko en tashkent.

oder: würde es dir gefallen, wenn man ein foto von dir veröffentlicht, wie das, das du von einem freund veröffentlicht hast?
o, ¿te gustaría que publiquen una foto de ti como la que publicaste de un amigo?

jedes mal wenn ich versuchte ein foto von ihr zu machen, rannte sie kichernd davon.
cada vez que trato de fotografiarla, ríe y huye.

ein foto von abdullah kurdi mit seinen söhnen aylan und galip das mir ein freund geschickt hat.
imagen de abdullah kurdi y sus hijos aylan y galip, que me envió un amigo de la familia.

dies gehört alles zu einem hashtag auf twitter, der übersetzt werden kann mit mache ein foto von dir, wie es ein mädchen machen würde .
todo esto es parte de una etiqueta en twitter que se podría traducir como: hazte una foto como si fueras una chica .

in einem anderen fall teilte ein arbeiter ein foto von einem schriftstück, auf dem eine gewerkschaftsfeindliche botschaft der managementetage zu lesen war.
en otra caso, un trabajador subió una foto del mensaje anti-sindical de la empresa puesto en una tira de papel.

fotos von dir sind natürlich auch sehr schön, ich mag alles was du mir schickst.
las fotos de ustedes también son muy hermosas, me gusta todo lo que me envían.