Şunu aradınız:: schlechteste (Almanca - İspanyolca)

schlechteste:
peor:

schlechteste variante
variación mínima

1985 war das schlechteste jahr.
los peores resultados se registraron en 1985.

das ist die schlechteste aller lösungen.
no bastan las palabras, queremos medidas.

dabei erzielte univits das schlechteste ergebnis.
según estos criterios, la propuesta de univits fue la que recibió menos puntos.

das ist der schlechteste film, den es zurzeit gibt.
esta es la peor película que hay actualmente.

die arroganz der mächtigen wäre der schlechteste ratgeber.
son conocidos los esfuerzos de la comunidad europea y de muchos de sus miembros.

■ — o beste region landesdurchschnitt schlechteste region
■ — o region por encima de la media media nacional región por debajo de la medla

der krieg war die schlechteste aller möglichen lösungen.
ahora sabemos que sadam husein quería la guerra, antes y después del 17 de enero.

von 1991 bis 1996 verzeichnet die europäische union das schlechteste
¿es el mercado de trabajo europeo lo suficiente mente sólido como para hacer frente al desafío que representa asegurar un desarrollo equilibrado de los índices de empleo en la unión a un

eine rigide europäische richtlinie ist darum die schlechteste lösung.
esto será también objeto de nuestra propuesta de directiva el año que viene.

das schlechteste ist das, was wir in der letzten tagung taten.
cot (pse). — (fr) señor presidente, con la prudencia que le caracteriza, ha decidido someter este asunto a la comisión de reglamento.

auch das schlechteste buch hat seine gute seite: die letzte!
incluso el peor libro tiene su parte buena: ¡la última!

es handelt sich somit um die zweitbeste bzw. -schlechteste option.
por ello, es la segunda opción preferida.

25 beste 25 schlechteste 25 beste/schlechteste standardabweichung (ginikoeffizient)
(coeficiente de gini) a

die schlechteste lösung wäre der strom und der anschluß an das versorgungsnetz der gemeinschaft.
el 7 de noviembre lo envió usted al consejo, a título privado.

ich möchte dazu privat anmerken, ich fände das auch nicht die schlechteste lösung.
tengamos cuidado de no huir del fantasma de la nacionalización de las políticas agrícolas para entrar en la regionalización, en el antagonismo de dos políticas agrícolas diferenciales.

das schlechteste ergebnis weist derzeit italien auf, dicht gefolgt von portugal und irland.
italia registra actualmente el peor resultado, seguido de cerca por portugal e irlanda.

neuere umweltrichtlinien - beste bilanz für schweden und finnland, schlechteste für deutschland und belgien
suecia y finlandia presentan los mejores resultados en la transposición de las directivas recientes de medio ambiente; alemania y bélgica, los peores

medina ortega sie nun gut oder schlecht - erreicht. die schlechteste lösung ist keine lösung.
oddy la comisión de asuntos jurídicos y de derechos de los ciudadanos.