Şunu aradınız:: so schön bunt (Almanca - İspanyolca)

nicht so schön.
no es algo muy bonito.

du bist so schön!
¡eres tan hermosa!

die zeit ist so schön.
el tiempo es tan bello.

wie sagt man so schön?
pezqueñines no, gracias

du bist immer so schön!
¡siempre eres tan hermosa!

aber man benennt es so schön.
pero se habla de ello con muy bellas palabras.

ich mag sie. sie ist so schön!
me gusta, ¡es tan guapa!

es wsr so schön dich zu sehen
te deseo, carino

ich mag schnee. er ist so schön!
me gusta la nieve, ¡es tan bonita!

alles ist nicht immer so schön.
todo no es siempre tan bonito.

sie ist nicht so schön wie ihre mutter.
ella no es tan guapa como su madre.

wie sagt man so schön: menschenrechte sind unteilbar.
tal como se dice con bellas palabras: los derechos humanos son indivisibles.

sie ist nicht so schön wie ihre ältere schwester.
ella no es tan bella como su hermana mayor.

mir gefiele es wohl, so schön und talentiert zu sein.
me gustaría ser tan guapa y talentosa.

ja, unser tal ist so schön ! wir sind stolz darauf.
es verdad, nuestro valle es muy bonito y todos estamos orgullosos de él.

die absicht mag noch so schön sein, aber es geht um die wirklichkeit.
norma lización, certificación, pero también embalaje y etiquetado son técnicas importantes pata la salud y la seguiidad de los consumidores, poi lo que presuponen de ensayos de laboratorios, tests y pruebas.

egal wohin du gehst, nirgends ist es so schön wie zu hause.
vayas donde vayas, no estarás tan bien como en casa.

das ist, wie es so schön heißt, eine frage der nationalen souveränität.
es una cuestión, como dicen, de soberanía nacional.

mcnally gar nicht so schön ist. in der sache sind wir uns alle einig:
mcnally que abona claramente la tesis de que en el mundo en desarrollo se debe utilizar la energía renovable.

wie es im volksmund so schön heißt: wo zwei sind, folgt auch der dritte.
espero que el señor comisario estará de acuerdo con lo que digo.