Şunu aradınız:: stintdorsch (Almanca - İspanyolca)

stintdorsch
faneca noruega

art stintdorsch
especie faneca noruega

stintdorsch-schutzzone
sector de pesca de la faneca noruega

sprotte, sandaal, stintdorsch
espadín, anguila, abadejo noruego

stintdorsch (trisopterus esmarkii)
sable negro (aphanopus carbo)

stintdorsch und dazugehörige beifänge
faneca noruega y capturas accesorias asociadas

gezielte fischerei auf stintdorsch.
pesca dirigida a faneca noruega.

stintdorsch (alle gebiete außer mittelmeer)
faneca noruega (todas las zonas)

einschließlich stintdorsch und höchstens 4000 t sprotte.
incluye la faneca noruega y un máximo de 4000 toneladas de espadín.

hier ist besonders die stintdorsch-fischerei anzusprechen.
este tipo de pesca es muy im portante, en especial, en el mar del norte, razón por la. cual se concentra este informe en esa región.

j) tac für stintdorsch im jahr 2007 – antrag der dänischen delegation
j) tac para la faneca noruega en 2007 - solicitud de la delegación danesa

¨ r bestimmte der auf blauen wittling, sandaal, stintdorsch und sprotte vor.
protocolo de acuerdo entre la comunidad europea y la administracio´n nacional de turismo de la repu´blica popular china sobre visados y cuestiones conexas en relacio´n con los grupos de turistas de la repu´blica popular china.

schellfisch, kabeljau, seelachs, hering, sprotte, wittling, makrele, stintdorsch
eglefino, bacalao, carbonero, arenque, espadín, merlán, caballa, faneca noruega

wittling, kabeljau, stintdorsch, scholle, kuckucks-knurrhahn, streifenbrasse, meerbarben
merlán, bacalao, faneca, solla europea, arete, chopa, salmonete de roca

aus ähnlichen gründen ist in bestimmten gebieten auch der industriefischfang auf arten wie stintdorsch oder sandaal unter­sagt.
de modo similar, algunos caladeros están vedados a la pesca para transformación in dustrial de especies como la faneca noruega o el lanzón.

der eintrag für stintdorsch im gebiet iv (norwegische gewässer) erhält folgende fassung:
la rúbrica correspondiente a la especie «faneca noruega» en aguas de noruega de la zona iv se sustituye por la siguiente:

die anlandungen der flotten, die stintdorsch fischen, bestehen zum beispiel zu fasteinem drittel aus blauem wittling.
en su comunicación, la comisión señala que, a partir de ahora, será necesario contabilizar los desembarquesen función de las especies y las poblaciones que hayansido capturadas.

1. der franzosendorsch (trisopterus luscus) und der sperling oder stintdorsch (trisopterus esmarki);
entre los pescados de mar comprendidos en la presente subpartida, se pueden citar:

die bestandsabschätzung für stintdorsch ist stärker von den daten der herbsterhebung abhängig und die kommission wird ihren tac-vorschlag unmittelbar auf das herbstgutachten stützen.
en el caso de la faneca noruega , la evaluación de las poblaciones depende más de los datos recogidos en otoño y la comisión basará principalmente su propuesta de tac en el dictamen recibido en otoño.

der eintrag für stintdorsch im gebiet iiia und in den eu-gewässern der gebiete iia und iv erhält folgende fassung:
la rúbrica correspondiente a la especie «faneca noruega» en la zona iiia; aguas de la ue de las zonas iia y iv se sustituye por la siguiente: