Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bau einer zweiten straßenbrücke über das tejoÄstuar bei lissabon
construcción de un segundo puente de carretera sobre el estuario del tajo, río arriba de lisboa lusoponte concessionária para a travessia sobre o tejo sa
straßenbrücke geplant, die höchstwahrscheinlich mitten durch den wohnbezirk geführt wird.
las redes sociales del nuevo norte son menos evidentes, si bien los vecinos se agrupan contra los problemas de hundimento de tierras y contaminación.
lühe: von der mühle 250 m oberhalb der straßenbrücke am marschdamm in horneburg bis zum lühe-sperrwerk.
lühe: desde el molino situado a 250 metros río arriba del puente de carretera de marschdamm a horneburg hasta el dique de contención de lühe.
die eib stellte für den bau einer straßenbrücke und für investitionsvorhaben kleiner und mittlerer unternehmen in ganz portugal 2,1 milliarden esc zur verfügung. gung.
el bei concedió 2 100 millones de esc para la construcción de un puente y para inversiones de pequeñas y medianas empresas en todo portugal.
für gemeinschaftswaren kann dieser dienst mit einer straßenbrücke zwischen zwei oder mehr punkten im zollgebiet der gemeinschaft verglichen werden, bei der es an keiner seite zollkontrollen gibt.
de hecho, en el caso de las mercancías comunitarias, este servicio equivale a un puente de carretera entre dos puntos o más del territorio aduanero comunitario en cuyos extremos no se practique control de aduanas alguno.
die 670 m lange zweispurige straßenbrücke wird eine fähre erserzen, mit der keine busse und schwerlaster befördert werden können und deren begrenzte kapazität insbesondere in den sommermonaten beträchtliche verkehrsengpässe bewirkt.
por otra parte, 5 millones de ukl han ayudado al acondicionamiento de infraestructuras y a la mejora de equipos destinados a la protección del medio ambiente con el fin de desarrollar las actividades industriales de manchester y de mantener su papel de centro comercial.
valle di duggia: der fluss duggia von den quellen bis zum stauwerk 100 m oberhalb der straßenbrücke auf der strecke varallo-locarno;
valle di duggia: río duggia desde su nacimiento hasta la presa situada 100 m aguas arriba del punto en que el puente de la carretera entre varallo y locarno cruza el río,
da es sich um eine strategisch wichtige straßenbrücke handelt, die noch dazu für die bevölkerung des gard hohen symbolwert hat, wurde beschlossen, die brücke mit größter sorgfalt und respekt vor diesem unschätzbar wertvollen kulturerbe wieder aufzubauen.
visto que era un puente de carretera estratégico y un lugar muy simbólico para la población de gard, se decidió repararlo respetando este patrimonio inestimable.
valle di duggia: der fluss duggia von den quellen bis zum stauwerk 100 m oberhalb der straßenbrücke auf der strecke varallo-locarno;
valle di duggia: río duggia desde su nacimiento hasta la presa situada 100 m aguas arriba del punto en el que el puente de la carretera entre varallo y locarno cruza el río.