Şunu aradınız:: tätig werden gedrängt (Almanca - İspanyolca)

gesetzgeberisch tätig werden
redactar leyes

treter tätig werden.
ya es hora de dar el último paso.

darf die eu tätig werden?
derecho de intervención de la ue

soll die kommission tÄtig werden?
evaluaciÓn del caso para la actuaciÓn de la comisiÓn

er kann tätig werden zugunsten von:
puede intervenir en favor de:

tätig werden für wachstum und arbeitsplätze
acciones para lograr el crecimiento y crear empleo

die eu muss hier umgehend tätig werden.
estas carencias requieren una respuesta urgente de la ue.

jyväskylä: die regierung mub tätig werden
jyväskylä: necesidad de una movilización gubernamental

3. tÄtig werden fÜr wachstum und arbeitsplÄtze
3. acciones para lograr el crecimiento y crear empleo

hier muß wirklich die union tätig werden!
sabemos que eso requiere una tarea compleja.

artikel 194 des eg-vertrags tätig werden.
la comisión puede actuar por propia iniciativa, sobre la base de reclamaciones o en respuesta a la solicitud del parlamento europeo de tramitar las peticiones de los ciudadanos dirigidas a él en virtud del artículo 194 del tratado ce.

die kommission kann auch in eigeninitiative tätig werden.
la comisión puede optar también por actuar por propia iniciativa.

warum muss die kommission jetzt tätig werden?
¿por qué es necesaria ahora la acción de la comisión?

auch der ebenfalls angesprochene rat kann hier tätig werden.
incluso el consejo, que también se ha mencionado, puede actuar aquí.

beratend tätig werden, sondern nur auskunft geben.
consideraron que los servicios prestados por csc no estaban exentos del iva al amparo del artículo 13. parte b, de la sexta directiva.

ab 1993 kann die eib in neuen ländern tätig werden.
el elenco de países en que opera el bei ha sido nuevamente ampliado en 1993.

laßt die europäische gemeinschaft nun auch gemeinsam tätig werden!
la población de África casi se habrá doblado.

sie darf nur innerhalb des volksbankenverbunds tätig werden [68].
solo puede actuar dentro del grupo de cooperativas de crédito [68].

das irc­/ire­zentralreferat soll in folgen­den bereichen tätig werden:
estudio relativo al servicio universal en los paÍses candidatos a la adhesiÓn

die gemeinschaft muss tätig werden, um bestimmte maßnahmen durchzuführen —
es preciso que la comunidad actúe para aplicar determinadas medidas.