Şunu aradınız:: tageszeiten (Almanca - İspanyolca)

straßengebühren zu bestimmten tageszeiten (l).
cobro de peajes en carreteras a determinadas horas del día (l).

also erleben verschiedene orte auf der erde zur gleichen zeit verschiedene tageszeiten.
así que, en cualquier momento dado, diferentes lugares de la tierra están experimentando diferentes momentos del día.

dies verringert die wahrscheinlichkeit, dass sie sich zu anderen tageszeiten müde fühlen.
esto hará que sienta menos somnolencia en otros momentos.

geruchs- und geschmackssinn sind zu bestimmten tageszeiten nachweislich besonders empfindlich.
está demostrado que durante el día existen períodos de óptima percepción para el gusto y el olfato. las comidas son precedidas de un período de incremento de la sensibilidad olfato-gustativa, seguidas de un decrecimiento de la misma.

die planung betrifft verkehrsschwächere tageszeiten oder strecken bzw. erleichtert teilstreckenanschlüsse (interlining).
la planificación se referirá a períodos o rutas de menor afluencia, o para facilitar el transbordo "interlining";

es ist wichtig, dass sie champix regelmäßig immer zur gleichen tageszeit einnehmen.
es importante que tome champix regularmente a la misma hora cada día.