İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
doch ist dies keine tollheit, sondern eine revolution der gegenwart, eine revolution für die zukunft.
pero no es una locura. es una revolución del presente y una revolución para el futuro.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und richtete auch mein herz darauf, daß ich erkennte weisheit und erkennte tollheit und torheit. ich ward aber gewahr, daß solches auch mühe um wind ist.
dediqué mi corazón a conocer la sabiduría y el conocimiento, la locura y la necedad. pero he entendido que aun esto es conflicto de espíritu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da wandte ich mich, zu sehen die weisheit und die tollheit und torheit. denn wer weiß, was der für ein mensch werden wird nach dem könig, den sie schon bereit gemacht haben?
después yo volví a considerar la sabiduría, la locura y la necedad. pues, ¿qué añadirá el hombre que suceda al rey, a lo que éste ya hizo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aber sobald in meinem leben ein wichtiger augenblick kommt, dann gehe ich, wie die kinder, wenn sie frieren und hungrig sind, zu ihm hin, und habe in noch geringerem grade als die kinder, die die mutter für ihre kindlichen unarten schilt, eine empfindung dafür, daß meine kindischen versuche, vor lauter wohlbefinden tollheiten zu treiben, mir verziehen werden.
pero en las horas graves de mi vida, como los niños al sentir hambre y frío, acudo a Él y, no menos que los niños a quienes la madre riñe por sus travesuras infantiles, siento que el exceso a que me llevaron irás anhelos de niño no han sido castigados.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: