Şunu aradınız:: und hier die gute nachricht (Almanca - İspanyolca)

die gute nachricht des tages
la buena noticia del día

das war die gute nachricht dann aber auch schon.
el túnel base de brenner es un proyecto de interés común.

die gute nachricht ist mcafee® virusscan® 8.0
la buena noticia es que mcafee® virusscan® 8.0

die gute nachricht: armut kann ausgelöscht werden.
la buena noticia es que podemos erradicar la pobreza.

das ist eine gute nachricht für mich.
para mí es una buena noticia.

für die bauern ist das sicher keine gute nachricht.
la reforma sólo puede resultar como un paquete global.

die gute nachricht ist, dass wir ihnen helfen können.
la buena noticia es que lo podremos ayudar.

für die helaba ist das nicht unbedingt eine gute nachricht.
para el helaba eso resulta no necesariamente una buena noticia.

das ist für alle beteiligten eine gute nachricht.
se trata de una buena noticia paratodas las partes implicadas.

alycia lynch teilt die gute nachricht mit ihrer tochter:
alycia lynch comparte esta buena noticia con su hija:

auch für das parlament gibt es eine gute nachricht.
en el momento que, esta tarde, vamos a discutir la reforma de la política agrícola común, a la que constantemente se la acusa de costar demasiado cara a la comunidad, pienso que hay que meditar sobre estas cifras.

für dietiere, aber auch für die europäischen unternehmen ist das eine gute nachricht.
los animales estarán más contentos, y las empresas europeas también.

das ist eine gute nachricht für die europäische exportwirtschaft.
es una gran noticia para los exportadores europeos.

bessere lebensmittel für weniger geld ist für die verbraucher weltweit eine gute nachricht.
alimentos mejores a precios más bajos es una buena noticia para los consumidores en todo el mundo.

danuta hübner: die einigung über den haushalt ist eine gute nachricht für europa
danuta hübner: el acuerdo sobre el presupuesto, una buena noticia para europa

die gute nachricht ist, dass die meisten mitgliedstaaten inzwischen programme für die patientensicherheit haben.
la buena noticia es que la mayoría de los estados miembros ya tienen programas sobre seguridad de los pacientes.

die gute nachricht ist, daß das ende des elenden andauernden geldwechselns für den touristen in sicht ist.
el estudio demuestra que en 1997, uno de cada dos nacionales de la unión europea salió de vacaciones.

ich glaube, daß dies als sehr gute nachricht gewertet werden sollte.
la respuesta institucional que puedo darles, indicándoles que acudan a un centro, por lo general alejado de sus domicilios, no es una solución que les convenza.

das ist eine gute nachricht für die, die auf ein föderales europa setzen.
por razones económicas, pero también por sus consecuencias políticas.

die gute nachricht ist, dass die forscher inzwischen einen „atlas zur schadensanfälligkeit“ erstellt haben.
los investigadores de noah’sark han elaborado un «atlas de vulnerabilidad» que comprende un material de absoluta primicia histórica.