Şunu aradınız:: und seit wann duzen wir uns? (Almanca - İspanyolca)

wann treffen wir uns?«
¿cuándo nos vemos?

seit wann?
¿desde cuándo?

wann können wir uns wiedersehen?
¿cuándo podemos volver a vernos?

wenn ja, seit wann? …
en caso afirmativo, indicar desde cuándo: …

seit wann ist sie krank?
¿desde cuanto hace que ella está enferma?

seit wann gibt es den binnenmarkt?
¿cuándo empezó el mercado interior?

1994 und seit jan. 1996).
diputada al nationalrat (12.1989­10.1994 y desde enero de 1996).

»wann sehen wir uns wieder?« fragte warjenka.
–¿cuándo nos veremos? –preguntó vareñka.

seit wann spielst du schon fußball?
¿desde hace cuánto juegas fútbol?

seit wann stellen sie traditionelle herstellverfahren dar?
esto es a veces más difícil que obtener una mayoría en el parlamento.

ende 1993 eingerichtet und seit 1995 von der
reitox, creada a finales de 1993 y coordinada

abgeordnetenkammer (19631994 und seit 1996).
o diputado (1963-1994 y desde 1996). ministro de industria (1973), commercio exterior (1974) y mezzogiorno (1976).

seit wann unter der jeweiligen flagge:
fecha de adquiíición del pabellón

und seit 1967 hat sich daran nichts geändert.
apoyo esta crítica.

frühere erwerbstätigkeit und seit der letzten verstrichener zeitraum
experiencia profesional anterior y período transcurrido desde el cese del último empleo

festgenommen und seit märz 2005 unter hausarrest in kinshasa.
arrestado y en situación de arresto domiciliario en kinshasa desde marzo de 2005.

scher finanzminister und seit januar 1985 präsident der egkommission.
ambos siguen actualmente los pasos del proyecto de 1992, lo que demuestra el acierto de la estrategia de delors.

nach zeit und seite
por hora y sitio

ii) neutralere formulierung, seit wann ist die wahrung des rechts undemokratisch?
ii) menos vehemente; ¿desde cuándo ha sido poco democrático respaldar la ley?

42: frühere erwerbstätigkeit und seit der letzten erwerbstätigkeit verstrichener zeitraum
42: experiencia profesional anterior y período transcurrido desde el cese en el último empleo