Şunu aradınız:: versprochen (Almanca - İspanyolca)

versprochen!
¡por supuesto!

du hast es mir versprochen.
me lo prometiste.

was hatten wir versprochen?
¿qué es lo que habíamos prometido ?

er hat sich wohl auch versprochen.
sin duda también ha tenido un lapsus.

sie hat versprochen, mich anzurufen.
ella prometió llamarme.

es wird alles gut. versprochen!
todo irá bien, te lo prometo.

uns wurde eine entschädigung versprochen.
el sr. ford ha descrito esto como una ocasión histórica.

du hast es ja doch auch versprochen.«
pero, ¡si lo habías prometido

betsy hat versprochen, mich abzuholen.«
betsy quedó en venir a buscarme.

er hat mir versprochen, früh zu kommen.
me prometió que vendría temprano.

allen aber hat gott das beste versprochen.
a todos, sin embargo, ha prometido alá lo mejor.

die kommission hat versprochen, dies zu lösen.
un banco tiene en algún lugar su domicilio social.

allen aber hat allah das beste versprochen.
a todos, sin embargo, ha prometido alá lo mejor.

allah bricht nicht, was er versprochen hat.
alá no falta a su promesa.

weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.
¡está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido!

sie soll uns, wie versprochen, eine richtlinie vorlegen!
deberíamos pensar un poco sobre esto y tratar en cambio de encontrar un modo de mejorarlo.

die europäische gemeinschaft hat vollbeschäftigung und wohlstand versprochen.
mejorar la competitividad, reactivar el crecimiento para crear empleo: todos estamos a favor de ello.

ich habe ihm versprochen, das ganze interface zu übersezten.
le prometí traducir la interfaz completa.

dies ist uns und zuvor unseren vätern versprochen worden.
ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres.

bislang ist zuviel versprochen und zu wenig gegeben worden.
lo que hicimos por el emir de kuwait debemos hacerlo ahora con mayor motivo por un presidente elegido legítimamente.