Şunu aradınız:: von mallorca (Almanca - İspanyolca)

auf den grundsätzen von rhodos aufbauend, hat die koordinatorengruppe in dem dokument von mallorca die leitli-
acta. rían representados en esta junta que debe contar con

ein teil von mallorca gehört zur zielgruppe 2. und unserer ansicht nach trägt diese umsetzung des strukturfondssystems den verschiedenen besonderheiten unserer inseln besser rechnung als die schaffung einer neuen zielgruppe mit der alleinigen ausrichtung auf die insellage.
es verdaderamente necesario que la comisión presente su propuesta en e! plazo previsto, es decir, en el transcurso de este año, y también yo soy de los que creen que, con tal ocasión, se debería examinar la situación de los pequeños comercios.

der nach dem treffen von mallorca unterbreitete vor schlag zur bildung einer für fragen des mittelmeerraumes zuständigen ksze-abteilung, der alle mittel meer-anrainerstaaten angehören sollen, nimmt in der zeit der golfkrise einen besonderen stellenwert ein und müßte bei der pariser konferenz ernsthaft geprüft wer den.
queremos una csce estrechamente vinculada al pro ceso de transformación de la onu en un esbozo de gobierno mundial, y vinculada asimismo a una con cepción paneuropea de un sistema de seguridad que abarque también al cercano oriente.

bng: bloque nacionalista galego (galizischer nationalblock); cc: coalición canaria (kanarische koalition); ce: coalición extremeña (koalition von extremadura); cdn: convergencia de demócratas de navarra (bündnis der demokraten von navarra); ciu: convergencia i unió (zusammenstreben und einigkeit); ea: eusko alkartasuna (baskische solidarität); erc: esquerra republicana de catalunya (republikanische linke kataloniens); hb: herri batasuna (einheit des volkes); pa: partido andalucista (andalusische partei); par: partido aragonés regionalista (aragonesische regionalpartei); pnv: partido nacionalista vasco (baskische nationalpartei); pr: partido riojano (rioja-partei); prc: partido regionalista de cantabria (kantabrische regionalpartei); psm-en (mallorca): partido socialista de mallorca-entesa (sozialistische partei von mallorca-entesa); ua: unidad alavesa (einheit alavas); um: unión mallorquína (mallorquinische union); upca: unión para el progreso de cantabria (union für den fortschritt kantabriens); upn: unión del pueblo navarro (volksunion navarra); uv: unión valenciana (valencianische union).
notas: en negrita los pba que participan en el gobierno de su ca. bng: bloque nacionalista galego; cc: coalición canaria; cdn: convergencia de demócratas de navarra (el resto igual que el país vasco); ce: coalición extremeña; ciu: convergencia i unió; ea: eusko alknrtasuna; erc: esquerra republicana de catalunya; hb: herri batasuna: pa: partido andalucista; par: partido aragonês regionalista; p. astur.: partido asturianista; pnv: partido nacionalista vasco; pr: partido riojano; prc: partido regionalista de cantabria; psm-en (mallorca): partido socialista de mallorca-entesa; ua: unidad alavesa; um: unión mallorquína; upca: unión para el progreso de cantabria; upn: unión del pueblo navarro; uv: unión valenciana.