Şunu aradınız:: vorhalte (Almanca - İspanyolca)

vorhalte zlt
correcciones zlt

wie sind ihre vorhalte- und betriebskosten?
¿qué afecta sus costos de posesión y operación?

bin ich denn damit euer feind geworden, daß ich euch die wahrheit vorhalte?
¿resulta que ahora me he hecho vuestro enemigo por deciros la verdad

in der produktdatei können die abfüllparameter wie sollgewicht, vorhalte etc. für bis zu 250 produkte abgelegt werden.
en el archivo de productos se pueden guardar parámetros de llenado tales como peso teórico, estimado, etc. de hasta 5 productos.

wenn ich den ministern dies vorhalte, antworten sie, sie seien demokratisch gewählt und wir könnten ihnen vertrauen.
además, he celebrado cuatro coloquios con comisiones parlamentarias y, lo que tal vez sea más importante, he podido participar con mis colegas en la histórica conferencia interinstitucional del 17 de mayo.

im konsultationspapier war vorgesehen, dass originierende kreditinstitute für forderungen, die sie verbriefen, einen bestimmten prozentsatz ihres kapitals vorhalten müssen.
el documento de consulta incluía un requisito en virtud del cual las entidades de crédito originadoras debían poseer un determinado porcentaje de capital frente a las exposiciones titulizadas.