Şunu aradınız:: was möchtest du heute abend essen (Almanca - İspanyolca)

was hast du heute abend vor?
¿cuáles son tus planes para esta noche?

hast du heute abend zeit?
¿tienes algo esta noche?... te invito a casa a cenar.

bist du heute abend zu hause?
¿estarás en casa esta noche?

bleibst du heute abend zu hause?
¿te quedarás en casa esta noche?

willst du heute abend ins kino gehen?
¿quieres ir al cine esta noche?

möchtest du heute abend ins theater gehen?
¿te gustaría ir al teatro esta noche?

ich hätte lieber, dass du heute abend zu hause bleibst.
preferiría que te quedes en casa esta noche.

der präsident - das werde ich heute abend dem herrn bürgermeister mitteilen, der mit dem präsidium zu abend essen wird.
marinucci (pse). - (it) señor presidente, hemos cambiado de asunto, y sin embargo, no puedo dejar de referirme a lo que se estaba diciendo hace unos momentos.

mehr als einmal sagten wir: "aber wie werden diese menschen heute abend essen? und am tag danach und danach?"
más de una vez dijimos, “¿pero cómo van a comer estas personas en la noche? ¿y al día siguiente y el siguiente?”

»nun, wie ist's? kommst du heute abend zu meinen verwandten, ich meine, zu schtscherbazkis?« fragte er, indem er die leeren, rauhen austernschalen von sich schob, sich den käse heranzog und bedeutsam mit den augen zwinkerte.
–¿visitarás esta noche a los scherbazky? ¿quiero decir a...? –agregó, separando las conchas vacías y acercando el queso, mientras sus ojos brillaban de manera significativa.