Şunu aradınız:: weiterentwickelt (Almanca - İspanyolca)

verbreitungsfunktion weiterentwickelt.
i desarrollando su labor de difusión.

weiterentwickelt und verbreitet.
la democracia electrónica supone participación do y se ha extendido.

... muß aber weiterentwickelt werden
... pero es necesario hacer algunos cambios

aus iso 14044 weiterentwickelt:
desarrollada a partir de la norma iso 14044:

die bedrohung hat sich weiterentwickelt.
las amenazas han evolucionado.

2009 wird dieses dokument weiterentwickelt.
se seguirá trabajando en este documento a lo largo de 2009.

und ist mit der zeit weiterentwickelt worden
bce boletín mensual 10º aniversario del bce ¯

diese soll im rp7 weiterentwickelt werden.
este programa continuará en el marco del pm7.

der demographieunterricht sollte weiterentwickelt werden;
debe desarrollarse la enseñanza de la demografía.

die forststrategie der eu muß weiterentwickelt werden
hay que desarrollar la estrategia forestal actual de la ue

auch dieser vorschlag kann weiterentwickelt werden.
luego lo desarrollaremos. también esta propuesta puede desarrollarse.

werden, in diese richtung weiterentwickelt wird.
cultores de la ue siguiera evolucionando en esta dir ección.

3.5 cyberangriffstechniken werden ständig weiterentwickelt:
3.5 las técnicas de ataque cibernético están en constante evolución:

hoffen, dass die benchmark grenzüberschreitend weiterentwickelt wird.
ambas partes necesitan valorizaral empresario como interlocutor y cliente clavepara que las personas discapacitadas haganverdaderos progresos.

22 pro jekte wurden bis anfang 1995 weiterentwickelt.
seguidamente y tras una evaluación detallada se seleccionaron 22 para des arrollo en una fase de ejecución que finalizó en 1995.

2.3 ein rechtsrahmen, der weiterentwickelt werden sollte
2.3 un marco jurídico que debería evolucionar

diese ziele werden im oplan weiterentwickelt werden.
estos cometidos serán desarrollados en el oplan.

dabei wurden die einschlägigen bestimmungen des Übereinkommens weiterentwickelt.
desarrolla a este respecto las disposiciones aplicables del convenio.

bereits bestehende kenntnisse und praktiken sollten weiterentwickelt werden.
es deseable proseguir el desarrollo de los conocimientos y de las prácticas actuales.

wie sollte die regelung für geografische angaben weiterentwickelt werden?
cómo perfeccionar el sistema de las indicaciones geográficas.