Şunu aradınız:: wollen sie schlafen gehen (Almanca - İspanyolca)

ich muss schlafen gehen.
me tengo que ir a la cama.

in welches theater wollen sie denn gehen?
¿a qué teatro quiere ir entonces?

wir müssen nun schlafen gehen.
ahora debemos irnos a dormir.

gehen sie schlafen!
¡váyanse a dormir!

wollen sie in einem
comisión europea dirección general de mercado interior y servicios

ich denke, ich werde schlafen gehen.
creo que me iré a dormir.

wie wollen sie verfahren?
¿cómo desea proceder?

du solltest besser sofort schlafen gehen.
deberías irte a dormir enseguida.

wollen sie ein zeichen z.
por ejemplo, para aumentar el tamaño de un carácter exactamente en un 17% se escribe: size *1.17.

wollen sie nicht lieber?
¿sabes lo que te puedes llevar?

wollen sie das medium löschen
¿desea borrar el disco?

wie weit wollen sie eigentlich noch gehen, meine damen und herren?
es el mensaje que le puedo dar desde el consejo de bruselas y es mi respuesta a los diputados del parlamento cuyos discursos he apreciado extraordinariamente.

wollen sie die datenbank löschen:
¿desearía borrar la base de datos?

davon wollen sie nichts hören.
ustedes no quieren oír hablar de eso.

warum wollen sie eine „kann­bestim­mung"?
espero que esto se pueda traducir del modo adecuado en todos los idiomas. mas.

ich hätte letzte nacht früher schlafen gehen sollen.
ayer debería haberme ido a dormir antes.

du meinst, sie seien wach, obwohl sie schlafen.
les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían.

dann bleibtuns noch eine knappe stunde freizeit, bevorwir um 23 uhr schlafen gehen.
cuando llegamosa la estación, seguíamos disfrutando de estasensación de ligereza.

und du meinst, sie seien wach, obwohl sie schlafen.
les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían.

wir wollen auch zum derzeitigen zeitpunkt keine unrealisierbaren forderungen stellen. aber wenn auch derzeit das recht ruht, so darf es nicht für immer schlafen gehen.
pero la agricultura no es la única víctima de esta incuria, señor presidente, ya que el sector siderúrgico abriga los mismos temores y expresa las mismas protestas.