Şunu aradınız:: zugbegegnungen (Almanca - İspanyolca)

zugbegegnungen bei hohen geschwindigkeiten,
al cruce con trenes a gran velocidad;

der mindestgleisabstand muss vor einem ausbau vorhandener strecken in irland und nordirland vergrößert werden, um sichere zugbegegnungen zu gewährleisten.
la distancia mínima entre los ejes de las vías en las líneas existentes de irlanda e irlanda del norte deberá incrementarse para tener en cuenta acondicionamientos futuros con el fin de garantizar la seguridad en los cruces de trenes.

das lichtraumprofil und der abstand zwischen den gleisachsen bestimmen im wesentlichen den abstand zwischen den fahrzeugbegrenzungslinien, dem stromabnehmer und den gleisnahen anlagen sowie bei zugbegegnungen zwischen den fahrzeugen selbst.
el gálibo de implantación de obstáculos y la distancia entre ejes de vía determinan principalmente la distancia entre las paredes de los vehículos, el pantógrafo y las estructuras próximas a la vía, y entre las propias paredes de los vehículos en caso de cruce.