Şunu aradınız:: auslösemechanismus (Almanca - İsveççe)

auslösemechanismus für
urhuggningsanordningar för

mechanik mit auslösung mit auslösemechanismus
mekanism med partiell utlösning

ein auslösemechanismus schließt den schieber oder die klappe innerhalb von millisekunden.
en utlösningsmekanism stänger sliden eller klaffen inom millisekunder.

für ähnliche an bord des schiffes mitgeführte Überlebensfahrzeuge darf nur ein typ von auslösemechanismus verwendet werden.
endast en typ av urhuggningsmekanism får användas för likartade livräddningsfarkoster ombord på fartyget.

um die ausreichende verfügbarkeit von mitteln zu gewährleisten, sollten die gelder aus dem bestehenden nicht verwendeten haushalt und den reserven rasch durch einen auslösemechanismus freigegeben werden, der greift, sobald eine krise entsteht.
för att garantera att det finns tillräckliga medel måste pengar, i det ögonblick en krissituation uppstår, snabbt frigöras från den befintliga budget som ännu inte utnyttjats och från reserver genom en utlösningsmekanism .

ferner wäre es sehr kompliziert, einen auslösemechanismus zu schaffen, der die regulierung der endkundenpreise dann aktiviert, falls preisvorteile nicht an die verbraucher weitergegeben werden; dies würde auch erhebliche rechtliche und verfahrenstechnische probleme aufwerfen.
kommissionen anser också att det är mycket svårt att bygga in en utlösningsmekanism som skulle aktivera reglering i slutkundsledet ifall taxesänkningarna inte når fram till slutkunderna. en sådan mekanism skulle dessutom leda till betydande problem av rättslig och förfarandeteknisk karaktär.

nach ansicht der kommissionsdienststellen ist auf der großkundenebene ein ansatz erforderlich, der gegenüber den erg-vorstellungen etwas abgewandelt ist, der aber ebenfalls auf mobilfunk-zustellungsentgelten (mtrs) als vergleichsmaßstab basiert. ferner wäre es sehr kompliziert, einen auslösemechanismus zu schaffen, der die regulierung der endkundenpreise dann aktiviert, falls preisvorteile nicht an die verbraucher weitergegeben werden; dies würde auch erhebliche rechtliche und verfahrenstechnische probleme aufwerfen.
kommissionen anser att det i grossistledet kan krävas en modell som skiljer sig något från den som erg förordar men där termineringstaxor (mtr) fortfarande används som måttstock. kommissionen anser också att det är mycket svårt att bygga in en utlösningsmekanism som skulle aktivera reglering i slutkundsledet ifall taxesänkningarna inte når fram till slutkunderna. en sådan mekanism skulle dessutom leda till betydande problem av rättslig och förfarandeteknisk karaktär.