Şunu aradınız:: bereits entrichtet (Almanca - İsveççe)

wer entrichtet die steuer?
vem beskattas?

die gebühr entrichtet wurde.
avgiften har betalats.

die nationale anmeldegebühr entrichtet;
betala den nationella ansökningsavgiften,

verrechnung mit bereits entrichteten abgaben
avdrag för redan betalade tullar

die gebühren werden in euro entrichtet.
avgifterna ska betalas i euro.

in der praxis sind diese zölle zum großen teil von den importeuren bereits entrichtet worden, nachdem
i praktiken har en stor del av det utestående tullbeloppet redan betalats in av importörerna till följd av

verrichtet das gebet und entrichtet die abgabe.
förrätta bönen och ge åt de nödställda!

die bb entrichtet keine vergütung für die haftungsfunktion.
bb behövde inte betala någon ersättning för garantifunktionen.

die von dem ersten antragsteller bereits gezahlten gebühren nach artikel 80 der verordnung gelten als vom nachfolgenden antragsteller entrichtet.
förfallna avgifter enligt artikel 83 i förordning (eg) nr 2100/94 som redan är erlagda av den förste sökanden skall anses vara betalade av den senare sökanden.

die steuer müsste von beiden transaktionsparteien entrichtet werden.
skatten ska betalas av varje part i en transaktion.

in diesem fall werden alle bereits entrichteten gebühren erstattet.
eventuellt erlagda avgifter skall återbetalas.

die gemäß artikel 70 fälligen gebühren wurden entrichtet.
de avgifter som avses i artikel 70 har erlagts i samband med ansökan.

- der verarbeiter nicht den sanktionsbetrag gemäß absatz 1 entrichtet.
- bearbetningsföretaget inte betalar de belopp som avses i punkt 1.

die lizenzeinnahmen aus tonträgern wurden bereits von den personen entrichtet, die das recht erworben haben, sie mithilfe kabelgebundener oder kabelloser geräte wiederzu­geben.
royalties för fonogram har redan betalats i förväg av dem som förvärvat rättigheterna att återge dem via tråd eller trådlöst.

die einfuhr- oder ausfuhrabgaben werden ferner erstattet, wenn eine zollanmeldung nach artikel 117 für ungültig erklärt wird und die entsprechenden abgaben bereits entrichtet worden sind.
dessutom skall, i de fall tullar har betalats och den berörda tulldeklarationen förklarats ogiltig i enlighet med artikel 117, dessa tullar återbetalas.

die mitgliedstaaten müssten die bereits entrichtete kraftfahrzeugsteuer für den zeitabschnitt nach der verbringung des fahrzeugs zurückzahlen.
detta innebär att medlemsstaterna måste bevilja återbetalning av den årliga vägtrafikskatt som redan har betalats för månaderna efter det att fordonet avlägsnades från deras territorium.

eine befreiung von der verbrauchsteuer oder eine erstattung bereits entrichteter verbrauchsteuern kann für folgende erzeugnisse gewährt werden:
följande tobaksvaror får undantas från punktskatt eller punktskatt som erlagts för dem får återbetalas:

sie regelt außerdem die abschaffung von zulassungssteuern und die schaffung eines systems zur erstattung bereits entrichteter zulassungssteuern unter bestimmten umständen.
det innehåller också bestämmelser om avskaffande av registreringsskatter och om ett system enligt vilket betalda registreringsskatter under vissa omständigheter skall återbetalas.

zur einstellung bestimmter verfahren betreffend schutzmaßnahmen gegenüber bestimmten stahlerzeugnissen und zur einrichtung eines Überwachungssystems betreffend diese erzeugnisse sowie zur erstattung bereits entrichteter zölle
om avslutande av skyddsåtgärdsförfarandet avseende vissa stålprodukter och inrättande av ett övervakningssystem beträffande dessa produkter samt om återbetalning av vissa tullar

das fehlen von vorschriften der gemeinschaft für den fall von verlust und zuwiderhandlung, die während der beförderung von verbrauchsteuerpflichtigen waren festgestellt werden, für die die steuer bereits entrichtet wurde, stellt ein rechtliches vakuum dar, das gefüllt werden muss.
avsaknaden av gemenskapsbestämmelser om förluster och överträdelser som konstaterats i samband med flyttning av punktskattepliktiga varor för vilka punktskatt redan erlagts utgör en lucka i lagstiftningen som bör fyllas.