Şunu aradınız:: besatzungsvorschriften (Almanca - İsveççe)

besatzungsvorschriften
bemanningskrav

3.2 besatzungsvorschriften
3.2 bestämmelser rörande fartygsbesättningar

seekabotage- besatzungsvorschriften
maritimt cabotage och bemanning av fartyg

die Änderung der besatzungsvorschriften
Ändring av bemanningsreglerna

besatzungsvorschriften _bar_ 2009 _bar_
bemanningskrav _bar_ 2009 _bar_

besatzungsvorschriften fÜr den linienverkehr mit fahrgastschiffen und fahrgastfÄhrschiffen
bemanningsvillkoren fÖr fartyg i regelbunden passagerar- och fÄrjetrafik

der inhalt der besatzungsvorschriften, die der aufnahmestaat auferlegen kann
innehållet i de bemanningsregler som kan införas av en värdstat

harmonisierung der rechtsvorschriften in bezug auf besatzungsvorschriften und schifferpatente
harmonisering av bemanningskraven och båtförartillstånd

harmonisierung der rechtsvorschriften in bezug auf besatzungsvorschriften und schifferpatente -eu -
harmonisering av bemanningskraven och båtförartillstånd -eu -

dieser vorschlag sah die ausschließliche zuständigkeit des flaggenstaates hinsichtlich der besatzungsvorschriften vor.
detta förslag syftar till att sprida flaggstatens ansvar när det gäller bemanning.

über die besatzungsvorschriften für den linienverkehr mit fahrgastschiffen und fahrgastfährschiffen im betrieb zwischen mitgliedstaaten
om bestämmelser för bemanning av fartyg i regelbunden passagerar- och färjetrafik mellan medlemsstater

anhang 1 – in anwendung von artikel 3 der kabotage-verordnung angenommene besatzungsvorschriften
bilaga 1 bemanningsregler antagna i enlighet med artikel 3 i cabotageförordningen

außerdem könnten besatzungsvorschriften für schiffe, die über modernste ausrüstung verfügen, gelockert werden.
bestämmelserna om besättningarna på fartyg utrustade med den modernaste av apparatur skulle kunna mildras.

harmonisierung der rechtsvorschriften in bezug auf besatzungsvorschriften und schifferpatente _bar_ eu _bar_
harmonisering av bemanningskraven och båtförartillstånd _bar_ eu _bar_

vorschlag für eine richtlinie des rates über die besatzungsvorschriften für den linienverkehr mit fahrgastschiffen und fahrgastfährschiffen im betrieb zwischen mitgliedstaaten"
"förslag till rådets förordning om bestämmelser för bemanning av fartyg i regelbunden passagerar- och färjetrafik mellan medlemsstater"

3.2.1 die wesentlichen in den zkr-mitgliedstaaten geltenden besatzungsvorschriften sind in kapitel 23 der rheinschiffsuntersuchungsordnung enthalten.
3.2.1 de viktigaste bestämmelserna rörande fartygsbesättningar i de länder som är medlemmar av centralkommissionen för rhensjöfarten finns i kapitel 23 i reglementet för undersökning av fartyg på rhen (rheinschiffsuntersuchungsordnung).

"vorschlag für eine richtlinie des rates über die besatzungsvorschriften für den linienverkehr mit fahrgastschiffen und fahrgastfährschiffen im betrieb zwischen mitgliedstaaten"
förslag till rådets direktiv om bestämmelser för bemanning av fartyg i regelbunden passagerar- och färjetrafik mellan medlemsstater

2.3 neben den besatzungsvorschriften sind die vorschriften über die fahrzeiten der schiffe und die ruhezeiten der besatzung die wichtigsten von der zkr geregelten sozialen aspekte der binnenschifffahrt.
2.3 utöver bestämmelserna om fartygsbesättningar är fartygens restider och besättningarnas vilotider de viktigaste av inlandssjöfartens sociala aspekter som regleras av centralkommissionen för rhensjöfarten.

auf der anderen seite tragen die arbeitnehmerschutzvorschriften, etwa bezüglich der arbeitszeiten und der arbeitsbedingungen, den besonderen gegebenheiten im binnenschifffahrtssektor und den geltenden besatzungsvorschriften nicht rechnung.
Å andra sidan tar man inom ramen för lagstiftningen för skydd av arbetstagare, exempelvis när det gäller arbetstider och arbetsförhållanden, inte hänsyn till särskilda omständigheter inom den inre sjöfarten eller befintlig besättningslagstiftning.

die verbände der arbeitgeber und selbstständigen betonen, dass die angemessene handhabung der besatzungsvorschriften nicht nur im hinblick auf die gewährleistung der sicherheit, sondern auch eines fairen wettbewerbs wichtig ist.
arbetsgivarnas och egenföretagarnas organisationer hävdar att det är viktigt att värna om bestämmelserna om fartygsbesättningar, inte bara för säkerhetens utan också för den rättvisa konkurrensens skull.