Şunu aradınız:: entscheidungsgremium (Almanca - İsveççe)

die generalversammlung ist das entscheidungsgremium der prima-is.
generalförsamlingen ska vara det beslutsfattande organet för prima-is.

2. "rat der mitglieder": das entscheidungsgremium des internationalen olivenölrates;
medlemsrådet : internationella olivoljerådets beslutsfattande organ.

nach der ernennung der mitglieder des verwaltungsrates11 verfügt das institut nun über ein entscheidungsgremium.
i och med att styrelsemedlemmarna11 har utnämnts har institutet fått ett beslutande organ.

allzu oft basiert die geschlechtsspezifische zusammensetzung von entscheidungsgremium auf stereotypen statt auf sachkompetenz.
alltför ofta grundar sig könsfördelningen inom beslutsfattande organ på en snäv syn kring könsroller snarare än på kompetens.

die konferenz der fao wird als das höchste entscheidungsgremium der fao eine tagung für november 2009 einberufen.
det högsta beslutsfattande organet i fao, konferensen, kommer att sammankallas till ett möte i november 2009.

der lenkungsausschuss ist das entscheidungsgremium des esvk und setzt sich aus einem vertreter aus jedem mitgliedstaat zusammen.
styrkommittén, sammansatt av en företrädare för varje medlemsstat, ska vara esfas beslutsfattande organ.

allerdings schwankt es immer noch oft zwischen seiner rolle als volkstribun und seiner rolle als entscheidungsgremium.
Även om parlamentet fortfarande ofta tvekar mellan sin roll som folktribun och sin roll som beslutsfattare.

dies beeinträchtigt die effizienz des verwaltungsrats als entscheidungsgremium, und auf den sitzungen ist keine aktive beteiligung aller verwaltungsratsmitglieder möglich.
de drog slutsatsen att detta har inverkan på styrelsens effektivitet i egenskap av beslutsfattande organ och att alla ledamöter inte tillåts delta aktivt under styrelsens möten.

erhöhte objektivität: der Österreichische akkreditierungsrat setzt fast nur ausländische evaluatoren ein und in seinem entscheidungsgremium bilden Österreicher die minderheit.
Ökad objektivitet: det österrikiska ackrediteringsrådet använder nästan enbart utländska utvärderare och österrikarna är inte i majoritet i beslutsorganet.

sinnvoll wäre in diesem zusammenhang ein politi­sches entscheidungsgremium, eventuell auf unionsebene, um die nationalen raumfahrtagenturen bei großprojekten besser aufeinander abzustimmen.
det skulle vara bra om det fanns ett samlat politiskt beslutsorgan, eventuellt på eu-nivå, för att på ett bättre sätt kunna samordna de nationella rymdorganens verksamhet vad beträffar större projekt.

meiner meinung nach sollte das parlament nicht widersinnigerweise die mitgliedstaaten der union von einem entscheidungsgremium ausschließen, das weniger die operative als vielmehr die politische seite betrifft.
enligt min mening är det inte lämpligt att parlamentet paradoxalt nog skulle utestänga de medlemsstater som utgör unionen från ett beslutsfattande där besluten snarare är politiska än operativa.

bei kollektiven entscheidungsverfahren haben die personen, die vom entscheidungsgremium in den bewertungsausschuss delegiert werden, lediglich eine beratende funktion und dürfen nicht an der entscheidung beteiligt sein.
om beslutsprocessen är kollektiv får de personer som det beslutsfattande organet har delegerat till utvärderingskommittén enbart ha en rådgivande funktion och inte delta i beslutsfattandet.

es handelt sich vielmehr um eine internationale organisation mit eigenem entscheidungsgremium, eigenen regeln, kontrollverfahren usw. außerdem ist die europäische union nur einer von fünf an der finanzierung beteiligten gebern.
fonden är faktiskt en internationell organisation med en egen direktion , egna regler, egna revisionsförfarande och så vidare. dessutom är europeiska unionen bara en av fem givare som är inblandade i dess finansiering .

das entscheidungsgremium der agentur ist ein lenkungsausschuss, dem je ein vertreter jedes beteiligten mitgliedstaats, der befugt ist, für seine regierung verbindlich zu handeln, sowie ein kommissionsmitglied angehören.
en styrelse med en företrädare för varje deltagande medlemsstat, som får ingå åtaganden för sin regerings räkning, och en företrädare för kommissionen skall vara byråns beslutsfattande organ.

die generalversammlung ist das entscheidungsgremium des gemeinsamen programms umgebungsunterstützes leben; sie ernennt die mitglieder des vorstands und beaufsichtigt die durchführung des gemeinsamen programms umgebungsunterstützes leben, genehmigt die jährlichen arbeitsprogramme, die zuweisung der nationalen mittel an die projekte und die aufnahme neuer mitglieder.
generalförsamlingen, som är det beslutsfattande organet för det gemensamma programmet för it-stöd i boende, utser styrelsens ledamöter och kontrollerar genomförandet av det gemensamma programmet för it-stöd i boende, vilket även omfattar godkännande av årliga arbetsprogram, förmedling av nationella medel till projekt och ansökningar om nya medlemskap.

1.3 der ilo-verwaltungsrat muss im november 2015 beschließen, ob er die erarbeitung einer internationalen norm über geschlechtsspezifische gewalt am arbeitsplatz auf die tagesordnung der internationalen arbeitskonferenz (dem entscheidungsgremium der ilo) setzt.
1.3 ilo:s styrelse ska i november 2015 fatta ett beslut om huruvida den ska sätta upp framtagandet av en internationell norm mot könsrelaterat våld på arbetsplatsen på dagordningen för internationella arbetskonferensen (ilo:s beslutande organ).