Şunu aradınız:: fahrzeughersteller (Almanca - İsveççe)

fahrzeughersteller,
vehicle manufacturers

die wahl ist vom fahrzeughersteller zu treffen.
valet skall göras av fordonstillverkaren.

13 fahrzeughersteller arbeiteten an der untersuchung mit.
13 biltillverkare samarbetade i undersökningen.

die höchstgeschwindigkeit des fahrzeugs ist vom fahrzeughersteller anzugeben.
fordonets maximala hastighet ska uppges av fordonstillverkaren.

es ist wichtig, dass die fahrzeughersteller planungssicherheit vorfinden.
det är viktigt att ge fordonstillverkarna planeringssäkerhet.

die versorgungsspannung für die prüfung ist vom fahrzeughersteller anzugeben.
matningsspänning under provningen skall anges av fordonets tillverkare.

vom fahrzeughersteller empfohlene(r) reifendruck(drücke):
ringtryck enligt tillverkarens rekommendationer: ......

nationale regierungen, spiegelhersteller, fahrzeughersteller, institute für straßenverkehrssicherheit
nationella regeringar, spegeltillverkare, fordonstillverkare och trafiksäkerhetsinstitut

fahrzeughersteller, zulieferer, großhändler, reparaturwerkstätten, versicherer und endverbraucher
vehicle manufacturers, suppliers, wholesalers, auto repair shops, insurers and final consumers.

bei individueller betrachtung verfolgen die mitarbeitenden fahrzeughersteller unterschiedliche geschäftsmodelle.
vid en jämförelse mellan de samarbetsvilliga biltillverkarna visade det sig att de använder sig av olika affärsmodeller.

die technischen dienste können die vom fahrzeughersteller erhaltenen hinweise berücksichtigen.
den tekniska tjänsten får ta hänsyn till den information som erhålls av fordonstillverkaren.

das messverfahren ist vom fahrzeughersteller in absprache mit dem technischen dienst festzulegen.
mätmetoden skall fastställas av fordonstillverkaren i samförstånd med den tekniska tjänsten.

und schließlich haben sie unmittelbare auswirkungen auf eisenbahnunternehmen, infrastrukturbetreiber und fahrzeughersteller.
slutligen har de en direkt betydelse för järnvägsföretag, banhållare och tillverkare av järnvägsmateriel.

2.2.6 die fahrzeughersteller sind nicht die einzigen anbieter hochwertiger ersatzteile.
2.2.6 biltillverkare är inte de enda leverantörerna av kvalitativa reservdelar.

der co-gehalt der abgase darf höchstens dem vom fahrzeughersteller angegebenen wert entsprechen.
högsta tillåtna co-halt är den som anges av tillverkaren.

auf dem autoglasmarkt herrscht de facto freier wettbewerb da die fahrzeughersteller von den glasproduzenten kaufen.
i praktiken råder fri konkurrens på marknaden för bilglas, eftersom fordonstillverkarna köper delar från tillverkarna.

die reifen müssen eingelaufen sein, und der reifendruck muß dem vom fahrzeughersteller festgesetzten reifendruck entsprechen.
däcken skall vara monterade på det sätt som fordonstillverkaren föreskriver. Även däcktrycket skall vara såsom fordonstillverkaren föreskriver.

der ausschuss empfiehlt eine zusammenarbeit der wichtigsten fahrzeughersteller für den aufbau und ausbau der batterieproduktion in europa.
eesk rekommenderar att de större biltillverkarna samarbetar för att både starta upp ny batteri­tillverkning och utöka den batteritillverkning som redan finns i europa.

"hersteller" den fahrzeughersteller oder den gewerblichen importeur eines fahrzeugs in einen mitgliedstaat;
”producent”: fordonstillverkare eller importör som yrkesmässigt importerar ett fordon till en medlemsstat,

die erste gruppe besteht aus einem code, der dem fahrzeughersteller zugeteilt wird, um seine identifizierung zu ermöglichen.
den första delen skall bestå av en kod som tilldelats fordonstillverkaren, för att göra det möjligt att identifiera honom.