Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
herr schulz meint meiner erklärung entnehmen zu können, daß ich zugebe, ein rassist und faschist zu sein.
enligt min förklaring menar schulz att han kan fastställa att jag har medgett att jag är en rasist och en fascist.
herr berthu, ich will ihnen noch eins sagen: das bessere an herrn vanhecke ist: er bekennt offen, daß er ein faschist und rassist ist.
berthu, jag vill säga er en sak till: det bästa med vanhecke är: han erkänner öppet att han är fascist och rasist.
zwar wäre es falsch, alle populistischen oder extremistischen politiker als faschisten zu bezeichnen, aber sicher kann man sagen, dass sie alle eine tendenz dazu haben, minderheiten zu vereinnahmen, und sie haben alle nichts für die eu übrig.
det vore kanske fel att kalla alla populistiska eller extremistiska politiker för fascister, men det är trots allt så att de alla har en tendens att använda minoritetsgrupper som syndabockar, och de föraktar eu.