Şunu aradınız:: geistlichkeit (Almanca - İsveççe)

geistlichkeit
prästerskap

zweifellos sind wir zurzeit zeugen des versuchs der konservativen geistlichkeit, den wahlprozess zu verzerren.
jag betvivlar inte att det som vi för tillfället upplever är ett försök av de konservativa prästerna att snedvrida valprocessen.

aber er hat auch massive unterstützung in der katholischen hierarchie und geistlichkeit erhalten, nach eigenem bekenntnis des kardinals de courtray am 5. januar 1990.
men han har också haft ett starkt stöd i katolicismens hierarki och prästerskap, enligt kardinal de courtrays egen utsago den 5 januari 1990 .

die prügelstrafe und die verhängung der abscheulichen steinigungsurteile im namen der scharia sind ebenfalls gegenstand ausführlicher gespräche mit vertretern der iranischen regierung, justiz und geistlichkeit gewesen.
Även utdömandet av kroppsstraff och de förhatliga steningsdomarna i sharians namn har varit föremål för ingående diskussioner tillsammans med företrädare för irans regering , domarkår och prästerskap.

welche haben einen schein der weisheit durch selbst erwählte geistlichkeit und demut und dadurch, daß sie des leibes nicht schonen und dem fleisch nicht seine ehre tun zu seiner notdurft.
visserligen har allt detta fått namn om sig att vara »vishet», eftersom däri ligger ett självvalt gudstjänstväsende och ett slags »ödmjukhet» och en kroppens späkning; men ingalunda ligger däri »en viss heder», det tjänar allenast till att nära det köttsliga sinnet.

laßt euch niemand das ziel verrücken, der nach eigener wahl einhergeht in demut und geistlichkeit der engel, davon er nie etwas gesehen hat, und ist ohne ursache aufgeblasen in seinem fleischlichen sinn
låten icke segerlönen tagas ifrån eder av någon som har sin lust i »ödmjukhet» och ängladyrkan och gör sig stor med sina syner, någon som utan orsak är uppblåst genom sitt köttsliga sinne

die zahlenmäßig starke junge generation lehnt einen ausschluss von politikern, deren ansichten von denen der konservativen geistlichkeit abweichen, restriktive regeln für frauen, die zwangsexmatrikulation von studenten und das häufige hängen und steinigen von menschen und die amputation von körperteilen derer, die nicht in das weltbild der machthaber passen, ab.
den stora yngre generationen vill få ett slut på uteslutandet av politiker vars åsikter skiljer sig från det konservativa prästerskapets, på inskränkande regler för kvinnor , på relegeringen av studenter och på de frekventa hängningarna , steningarna och stympningarna av personer som inte passar in i myndigheternas världsbild .