Şunu aradınız:: hoechstgewicht (Almanca - İsveççe)

"1. hoechstgewicht einer partie
%quot%1. utsädets maximivikt:

erfahrungsgemäß sollte ausserdem das hoechstgewicht des nettoinhalts der butterfettverpackung verringert werden.
erfarenheten visar att det maximala nettoinnehållet i förpackningarna med koncentrerat smör bör minskas.

das hoechstgewicht einer partie und das mindestgewicht einer probe sind in anhang iii angegeben.
högsta vikt för ett parti och lägsta provvikt anges i bilaga 3.

das in den gemeinschaftsregeln für saatgutpartien dieser arten vorgesehene hoechstgewicht ist daher entsprechend anzupassen.
maximivikterna för utsädespartier av dessa arter bör därför justeras på motsvarande sätt i gemenskapsreglerna.

»das hoechstgewicht einer partie darf nicht um mehr als 5% überschritten werden."
%quot%maximivikten för partier får inte överskridas med mer än 5%.%quot%

-"höchstzulässiges gewicht" das hoechstgewicht für ein im grenzüberschreitenden verkehr eingesetztes beladenes fahrzeug;
-högsta tillåtna vikt: den högsta tillåtna vikten för ett lastat fordon för användning i internationell trafik.

-"höchstzulässige achslast" das hoechstgewicht auf einer belasteten achse oder achsgruppe im grenzüberschreitenden verkehr;
-högsta tillåtna axeltryck: det högsta tillåtna trycket på en lastad axel eller axelkombination för användning i internationell trafik,

»das hoechstgewicht einer partie darf nicht um mehr als 5% überschritten werden." artikel 5
%quot%maximivikten för partier får inte överskridas med mer än 5%.%quot%artikel 5

da sich dieses hoechstgewicht auf das durchschnittsgewicht der kühe stützen wird, muß die in ecu ausgedrückte finanzielle beteiligung der gemeinschaft ebenfalls angepaßt werden.
denna högsta tillåtna vikt bör fastställas med hänsyn till den genomsnittliga vikten för kor. följaktligen bör även gemenskapens bidrag, uttryckt i ecu per djur, justeras.

unter berücksichtigung der dortigen marktpreisentwicklung sollte dieser betrag im fall der kühe angepaßt und für die durch diese regelung begünstigten tiere ein hoechstgewicht festgesetzt werden.
med hänsyn till prisutvecklingen i förenade kungariket bör detta belopp justeras för kor samtidigt som en högsta tillåten vikt föreskrivs för djur som slaktas enligt planen.

(1) bei kraftfahrzeugen der klasse m3 mit einem hoechstgewicht von mehr als 10 tonnen und bei kraftfahrzeugen der klasse n3 gelten die artikel 2 und 3
1. när det gäller motorfordon i kategori m3 med en totalvikt på över 10 ton och motorfordon i kategori n3, skall artiklarna 2 och 3 tillämpas på

1. artikel 6 absatz 1 letzter satz erhält folgende fassung:"für die erste ausschreibung beträgt dieses gewicht jedoch 430 kg, und für die zweite ausschreibung gilt kein hoechstgewicht der schlachtkörper."
1. den sista meningen i artikel 6.1 skall ersättas med följande:"för det första anbudsförfarandet skall denna vikt emellertid vara 430 kg, och för det andra anbudsförfarandet skall ingen begränsning av den maximala vikten för slaktkroppar tillämpas."

das höchstgewicht einer partie und das mindestgewicht einer probe sind wie folgt festgelegt:
högsta vikt för ett parti och lägsta provvikt anges