Şunu aradınız:: ist es so schlimm (Almanca - İsveççe)

ist das so schlimm?
Är det så dåligt?

ist es so?
Är det inte så?

noch ist es so.
det är fortfarande så.

praktisch ist es so.
i praktiken är det så.

ist es so, herr brok?
herr brok, är det så?

und in der tat ist es so.
svaret på detta är ja.

wie ist es so weit gekommen?
hur hamnade vi här?

viel eher ist es so, daß straftaten
ett lagbrott är snarare:

am 1. mai 2004 ist es so weit.
den 1 maj 2004 är det dags.

mit der kultur ist es so eine sache.
kulturen i sig är något speciellt .

weshalb ist es so schwierig, Änderungen herbeizuführen?
varför är det så svårt att skapa förändring?

das hoffe ich, mir jedenfalls ist es so ergangen.
jag hoppas det- det återuppväckte minsann mitt.

deshalb ist es so wichtig, wählen zu gehen!
det är därför som det är så viktigt att rösta

in seiner praktizierten fassung ist es so nicht akzeptabel.
detta är inte godtagbart i den form det praktiserades.

ich war zu entgegenkommend, und deshalb ist es so spät geworden.
jag har varit alltför vänlig, och det är därför det har blivit så sent.

zur zeit ist es so, daß nur der begründungsteil auf schwedisch vorliegt.
i dag är det så att det bara är motiveringsdelen som finns på svenska .

warum ist es so wichtig, dass eine politische perspektive existiert?
varför är det viktigt att det finns en politisk plan?

"so schlimm ist es nicht, die wissenschaftler liegen falsch".
"det är inte så farligt, vetenskapsmännen har fel".

ja, warum ist es so, dass frau garot nicht reisen konnte?
ja, varför är det så, att kollegan garot inte kunnat resa?

deshalb ist es so wichtig, dass man der innovation besondere aufmerksamkeit schenkt.
det är därför som det är mycket viktigt att fästa stor uppmärksamhet vid innovation .